Translation for 'пожать' from Russian to English

пожать кому-л. руку

to press sb.'s hand

to shake sb.'s hand

to give sb.'s hand a shake

to give sb.'s hand a squeeze

Advertisement

пожать руку

to shake hands

---

пожать друг другу руки [сов.]

to shake hands

• В Ульяновской области священника Георгия Сухобокова сначала отстранили от службы, а потом отправили в монастырь из-за поста в соцсетях со словами «готов пожать руку Навальному».
• Женщины решают: пожать мужчине руку или ограничиться обычным сдержанным приветствием.
• Я простой сельский парень, никогда и не мечтал попасть в Кремль, пожать руку президенту страны»".
• Торин может пожать ему руку, но тогда Миссис Свинсон обругает Торина и пригрозит ему что вызовет полицию.
• На Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро Сассон победил египтянина Ислама Эль-Шехаби в первом раунде, при этом после окончания поединка соперник отказался пожать руку Сассону и за своё поведения был освистан публикой.

• Для оценки силы трапециевидной мышцы, эксперт предлагает пациенту пожать плечами против сопротивления.
• Ему не нравилось, когда незнакомцы пытались пожать ему руку.
• Игроки «Шаркс» также вышли на лёд чтобы пожать руку Робитайлу, прежде чем отправиться в свою раздевалку.
• Её уволили с канала после того, как она отказалась пожать руку саудовскому принцу.
• Он пытается пожать ей руку, но она отбегает от него и смеётся над ним.

• Те просят пожать друг другу руки для снимка.
• 18 июня после второго проигрыша Мария, исполнявшая обязанность рефери, уговорила обеих девушек прекратить вражду и пожать друг другу руки.
• Каждый житель стремился пожать руки советским воинам, выразить свою благодарность, сказать тёплое и ласковое слово.
• В последней игре Франция проиграла команде ЮАР, по окончании матча Доменек отказался пожать руку тренеру южноафриканцев Карлосу Алберто Паррейре из-за того, что Паррейра раскритиковал его после игры с Ирландией.
• Но в 2002 году он подверг критике Даниэля Негреану, за некорректные высказывания в адрес его сестры, а в 2003, на турнире WPT в Париже, отказался пожать руку Антанасу Гуоге.

• Отличие Беннетта от других кумиров предрок-н-ролльной эпохи состоит в том, что он дождался возвращения интереса к традиционной эстраде и оказался в состоянии пожать плоды этой перемены.
• Чтобы пожать плоды успешного крестового похода 1204 года, расширив свою торговлю на территориях и акваториях поверженной Византии, Венеции потребовалось уладить отношения с другими морскими державами Средиземноморья.
• Например, ASIMO понимает, когда собеседник собирается пожать ему руку или когда ему машут рукой, говоря «до свидания».
• Керенский объясняет его самоубийство душевным расстройством от своего отказа пожать ему руку при встрече.