Translation for 'показывать на' from Russian to English

показывать на [несов.]

to point at

---

показывать [несов.]

to show

to exhibit

to expose

Advertisement

показывать [обнаруживать] [несов.]

to reveal [make known]

показывать [несов.] кому-л. дорогу

to tell sb. the way

показывать [несов.] [указывать, являться подтверждением чего-л.]

to denote

взглянуть на

unverified to have a look at

на кону

at stake

на фоне

against a background

на, в

unverified onto

на дне

unverified at [on] the bottom of sth

на людях {adv}

in public

на полпути {adv}

halfway

на батарейках

unverified battery-operatedтех.электр.

на днях {adv}

the other dayидиом.

на рубеже

unverified at the turn ofист.

несмотря на {adv}

nevertheless

на ходу {adv}

on the go

на {prep} [+prep.]

on

рассчитывать (на)

unverified hang on

• Затем сериал перестали показывать на телеканале ТНТ, прервав показ на седьмой серии второго сезона, но затем с 18 августа 2010 года возобновили показ по будням, начиная с первой серии.
• Скетч представлял собой высмеивание российского футбола, но после 3-го сезона его перестали показывать: на фоне победы петербургского «Зенита» в Кубке УЕФА сезона 2007/2008, а так же успеха российской сборной на чемпионате Европы 2008 года (бронзовые медали) «ГазМяс» был признан неактуальным, хотя он появляется в конце заставки 4 сезона.
• Позже в 2019 году шоу стали показывать на национальном телевидении на телеканале USA Network.
• В феврале 2014 года профсоюзные чиновники в Лондонском университете Саут Бэнк запретили группе атеистов показывать на студенческой конференции плакаты с Летающим Макаронном Монстром, а позже запретили группе доступ к ней, что привело к жалобам на вмешательство в свободу слова.
• В феврале появляется официальный сайт группы и выходит клип на песню "Трамвайная", который начинают показывать на канале MTV Россия.

• 2 февраля 2002 года стали показывать на каналах BBC One и CBBC.
• В начале 1990-х годов Джохар Дудаев запретил показывать на чеченском телевидении мультсериал «Ну, погоди!
• Эд Салливан также был известен своими попытками показывать на телеэкранах афроамериканских артистов, за что часто подвергался критике.
• Острый эпизод гипергликемии без видимой причины может показывать на манифестацию сахарного диабета или предрасположенность к нему.
• 9 декабря комиссия по вопросам распространения и демонстрации фильмов при Госкино Украины запретила показывать на Украине 71 кинофильм и телесериал с участием Охлобыстина.

• В октябре 2012 года на канале СТС вышел снятый им комедийный сериал «Кухня», который имел хороший рейтинг, и в ноябре 2012 года был снят его второй сезон, который начали показывать на канале СТС в марте 2013 года.
• Сериал начали показывать на телеканале Fox 30 октября 2003 года, предпоследний эпизод показали 21 апреля 2005 года.
• Однако цензор отказался даже знакомиться с работой, заявив, что в книге говорится о неповиновении молодёжи властям, что недопустимо показывать на экране.
• Путь в сотню сильнейших одиночного рейтинга занимает ещё пару лет — лишь к маю 2004 года Рэнди начинает показывать на «челленджерах» настолько стабильные результаты, чтобы преодолеть этот рубеж, а пару месяцев спустя китаец наконец дебютирует и в основе турниров Большого шлема: на Уимблдоне он отмечает это событие в своей карьере победой над Даниэлем Вацеком.
• В России сериал начали показывать на канале 2×2 осенью 2010 года.

• С 10 ноября видео стали показывать на музыкальных каналах.
• Левисовскую рекламу стали показывать на британском TV в конце 1995 года, при том, что сингл "Spaceman" поступил в продажу только 15 января 1996 года.
• В 2008 году в интервью Евгению Левковичу под заголовком «Не показывать на „Первом канале“ Каспарова и Лимонова — это моё личное решение» он же отозвался о передаче в резко критической форме и заявил, что «Сорокина делала неинтересную программу», и он «с ней мучился страшно».
• Секундная стрелка будет показывать на расстояние до грозы.
• За десять послевоенных лет труппа значительно выросла: пришло большое число молодых артистов из студии при театре, а спектакли стали показывать на двух площадках: на главной сцене в здании на площади Журавлёва и на сцене филиала [...].