Translation for 'покидать' from Russian to English

покидать [кого-л., что-л.] [несов.]

to leave

покидать

to abandon [forsake, desert]

Advertisement

покидать [несов.]

to quit [leave]

---

покидать корабль

to abandon ship

• Потеряв место работы, жители начали покидать посёлок.
• Бурунный кулик начинает покидать свои гнездовой ареал, начиная с июля (последние улетают в октябре).
• До этого события советским войскам было запрещено вступать в боевые действия и покидать пункты дислокации.
• Жители Уханя получили указание не покидать город.
• Баскетболистам запрещается покидать территорию Северной Америки.

• Лев не может покидать свой 3×3 замок.
• Несмотря на интерес со стороны иностранных клубов (в том числе из Турции), отказалась покидать ЦСКА.
• В 1967—1969 годах жители стали покидать село, которое было признано «неперспективным».
• Во второй половине XX века люди стали покидать деревню, вследствие чего с 1978 года деревня является нежилой.
• Прежние жильцы начали спешно покидать квартиры.

• После распада леспромхоза, в 90-х годах, люди стали покидать поселок.
• Крепление и отсоединение выполняется с помощью инструмента, оператор должен покидать своё место.
• Пакеты же стали его преследовать, утверждая, что покидать свалку — нарушение закона.
• «Но Тимофей не хотел покидать своего лагеря.
• Следует отметить, что техника безопасности обязывает водителей и пассажиров покидать транспортное средство во время паромной переправы.

• После 1991 года, в следствии притеснений со стороны грузинских властей, осетины массово начали покидать эти территории.
• КНАБ признал Эйгима подозреваемым и запретил покидать страну.
• Во время Отечественной войны в 1812 году Александр Михайлович и его супруга решили не покидать Прямухино.
• Например, если определитель «ходить» поставить перед символом «дом», то он будет обозначать «покидать», «выходить».
• В июне 2010 года услугами 37-летнего Роберто Карлоса заинтересовалась итальянская «Рома», однако контракт с футболистом подписан не был — Роберто Карлос не захотел покидать «Коринтианс»: «Со мной связывались представители „Ромы“.