Advertisement
 Translation for 'покой' from Russian to English
NOUN   покой | покоя | покои
покой {м}quiet [peace]
2
душевный покой {м}ease of mind
2 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'покой' from Russian to English

Advertisement
покой {м}
quiet [peace]

душевный покой {м}
ease of mind
Usage Examples Russian
  • Епископ Иаков (Яннакис) собрал Синод, на котором было рассмотрено прошение архиепископа Авксентия с просьбой отправить его на покой.
  • В январе 1827 года уволен на покой.
  • Когда митрополит Белградский Феодосий был уволен на покой, были отправлены на покой также ряд приближённых к нему лиц, в том числе епископ Никанор, уволенный 28 мая 1889 года.
  • Хиротония состоялась несмотря на то, что Московская архиепископия не почисляла на покой его предшественника епископа Амвросия (Гераськова), который, впрочем, ни активностью ни образованностью не отличался.
  • Использование нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП), покой и постепенное возвращение к нормальной деятельности - типичная общепринятая терапии.

  • 28 сентября 2016 года решением Священного Синода почислен на покой по состоянию здоровья.
  • Назначение не принял и 18 октября того же года подал прошение об увольнении на покой по болезни.
  • В марте 2007 года митрополит Епифаний сообщил Патриарху Варфоломею о своём намерении уйти на покой.
  • Оказавшись в такой ситуации, преосвященный Паисий подал прошение об уходе на покой.
  • 16 июля 1930 года направил Заместителю Патриаршего Местоблюстителя митрополиту Нижегородскому Сергию (Страгородскому) письмо с просьбой о почислении на покой: «С глубокой скорбью вынуждаюсь ходатайствовать пред Вашим Высокопреосвященством о снятии с меня послушания по управлению вверенным моему недостоинству Скопинским викариатством Тульской епархии с увольнением на покой вследствие болезненного состояния моего, а также отсутствия возможности выплачивания государственного подоходного налога, значительно превышающего действительную сумму получаемых на моё содержание добровольных пожертвований».

  • В связи с достижением 75-летия подал прошение о почислении на покой.
  • Прогрессирующая болезнь глаз вынудила преосвященного Антония, проситься на покой в один из монастырей.
  • Позже, в первой четверти XV века, был достроен так называемый Невестин покой (в нём новобрачные, дети торговцев, должны были провести первую брачную ночь — их запирали до утра в специально предназначавшемся для этого помещении).
  • Ушедший на покой патриарх Матфей на покой и вернулся в монастырь Кутлумуш, которому посвятил всю свою оставшуюся жизнь.
  • В апреле 1886 года на территории села решением Тамбовского уездного земского собрания открыт приемный покой для сифилитиков.

  • В 1894 году в Налючах был открыт земский Пятый врачебный участок Старорусского уезда Новгородской губернии — Васильевщинский, а в 1897 году приемный покой был переведен в деревню Васильевщину.
  • «покой», «упокоение») — заупокойная месса (...) в католической церкви латинского обряда.
  • Шанти (санскр. शान्तिः, [...] , «покой») — в философии индуизма и буддизма означает мир, покой, гармонию.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!