Advertisement
 Translation for 'покорный' from Russian to English
покорный {adj}submissive
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'покорный' from Russian to English

покорный {adj}
submissive
Advertisement
Usage Examples Russian
  • «Ваш покорный слуга кот» представляет собой первое сатирическое произведение в японской литературе.
  • Поначалу покорный Густаву I епископ Магнус Харальдссон принял участие в восстании 1529 года.
  • Ранняя переписка Вагнера с Мейербером (до 1846 года) является подобострастно угодливой («Ваш покорный раб» и пр.).
  • Тогда же потеряла независимость Айяна, где был посажен полностью покорный Саудитам правитель.
  • Изначально подписывался псевдонимом Камина (покорный слуга), но затем выбрал псевдоним Мадан (минерал).

  • В марте 1585 года на реке Туре восстал прежде покорный Ермаку мурза Карача, истребивший отряды казаков Ивана Кольцо и Якова Михайлова.
  • В 1881 году как "«человек честный, покорный, послушный и обладавший даром слова»" начальником миссии архимандритом Флавианом (Городецким) был назначен на должность катехизатора.
  • В возрасте 38 лет написал свой первый роман «Ваш покорный слуга кот».
  • Фатали́ст — человек, убеждённый в фатализме — предопределённости всего происходящего, покорный судьбе.
  • Обобщённый, близкий народным легендам, светлый и покорный девичий образ героини Зангари раскрывается средствами хореографии: для её характеристики композитор использовал интонации плавных народных хороводов и лирических песен [...].

  • — Замечательный мотив. Никто сараев не писал, а следует. Ваш покорный слуга сейчас занят той же темой» [...].
  • С величайшим уважением остаюсь ваш покорный слуга» [...].
  • вместо именования челобитчика «холопом» была введена этикетная формула «раб» (не означающая рабства в прямом смысле слова, скорее соответствовала более позднему «покорный слуга»; "раб" было в это время более литературным и менее унизительным словом, чем "холоп").
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!