Advertisement
 Translation for 'покрывало' from Russian to English
NOUN   покрывало | покрывала | покрывала
одеж.
покрывало {с} [вуаль]
veil
постельное покрывало {с}bedspread
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Общее покрывало отсутствует, может быть хорошо заметное плёнчатое частное покрывало (многие виды маслят), остающееся на ножке в виде кольца.
  • Отличительным признаком богини скромности является покрывало на голове.
  • ... «покрывало») — традиционный женский головной убор, закрывающий лицо, с узкой прорезью для глаз.
  • Пропало лишь полотняное покрывало, обнаруженное в саркофаге и относительно хорошо сохранившееся за 3000 лет.
  •  — «покрывало на голову», «повязка на бёдрах».

  • Верховный жрец велит положить покрывало Юлии на угасший алтарь Весты: если оно загорится, значит богиня прощает её.
  • Древняя идеограмма стала прообразом современного иероглифа «покрытие, крышка, покрывало, покрышка».
  • означает «покрывало, обёртка».
  • Это длинное и широкое покрывало из белой шёлковой или льняной материи с длинными голубыми (Техелет תכלת) кистями на четырёх его концах (Чиччит צצית) и с довольно широким наличником, на котором вышиты золотом стихи из Священного писания или имя лица, пожертвовавшего данное покрывало.
  • Частное покрывало присутствует в виде отчётливого кольца вокруг ножки, у некоторых видов с возрастом исчезающего.

  • Соцветие имеет ярко-красное покрывало и светлый початок.
  • Общее покрывало быстро исчезает, иногда остаётся в виде волокон или чешуек на ножке.
  • Частное покрывало обычно сохраняется у зрелых плодовых тел в виде паутинистого кольца в верхней части ножки и паутинок по краю шляпки.
  • Частное покрывало может иногда оставлять лоскуты, свисающие с краёв шляпки (у некоторых строфариевых).
  • Вскормила Диониса. Она дала Одиссею покрывало, спасшее его. Ей посвящён LXXIV орфический гимн.

  • ...  — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.
  • Общее покрывало волокнистое, обычно быстро исчезает, может оставлять на шляпке и ножке следы в виде чешуек и волокон.
  •  — "покрывало (женское); вуаль") — платок, которым мусульманки покрывают голову и переднюю часть груди, но не лицо.
  • ... – покрывало, покрытие от [...] — на, над и [...] — бросаю, кладу) или ризоде́рма, — первичная покровная ткань молодых корней растений.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!