Advertisement
 Translation for 'покупатель' from Russian to English
NOUN   покупатель | покупателя | покупатели
покупатель {м}buyer
покупатель {м}customer
комм.
покупатель {м}
offtaker
3 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'покупатель' from Russian to English

покупатель {м}
buyer

customer

offtakerкомм.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • По базису поставки EXW покупатель несет все виды риска и все расходы по перемещению товара с территории продавца до указанного места назначения.
  • На следующем этапе покупатель переводит оплату, и банк автоматически блокирует деньги.
  • В магазине самообслуживания голодный покупатель берёт два пирожка по 5 копеек и съедает их, стоя в очереди в кассу.
  • В основе этого инструмента лежит концепция ранней оплаты: чем раньше покупатель заплатит поставщику, тем больший бонус он сможет получить.
  • Нормы, стандарты и этика проведения исследований «тайный покупатель» разрабатываются и регламентируются Международной ассоциацией провайдеров услуг «тайный покупатель» (MSPA) и независимыми компаниями, сотрудники проверяемых объектов должны быть заранее предупреждены о том, что в течение определённого периода их будут периодически проверять тайные покупатели, а результаты проверок «тайный покупатель» не должны служить основанием для наказания и увольнения сотрудников.

  • Если имеется обязательство или право в отношении обратной покупки актива, то покупатель не получает контроль над активом, поскольку покупатель ограничен в своей способности определять способ использования актива и получать практически все оставшиеся выгоды от него, даже если покупатель владеет активом физически.
  • Притом в некоторых крупных итальянских магазинах за оформление предзаказа покупатель получал определённые бонусы, в каждом магазине свои, например: в iTunes Store при оформлении предзаказа покупатель получал бонусом новую песню "Se sei come sei" уже 1 января 2015, а в интернет-магазине amazon.it покупатель при заказе мог получить бонусом к альбому с синглом Guerriero всего за 1 евро.
  • Если покупатель не изучил инструкцию по эксплуатации товара, в результате чего товар вышел из строя, то покупатель не может рассчитывать на возмещение ущерба от производителя или торговой организации.
  • Является стандартным биржевым контрактом, в соответствии с которым покупатель опциона приобрёл право (но не обязанность) продать определённое количество базового актива продавцу опциона по фиксированной цене (страйк-цена, или цена исполнения) в течение срока действия опциона.
  • В случае падения цен, покупатель колл-опциона просто не будет требовать его исполнения, то есть не будет нести никаких дополнительных затрат.

  • В операции факторинга обычно участвуют три лица: фактор (факторинговая компания или банк) — покупатель требования, поставщик товара (кредитор) и покупатель товара (дебитор).
  • В случае дефолта покупатель свопа передает продавцу свопа право требования к базовому заёмщику.
  • Для получения лицензии и самого движка покупатель должен зарегистрироваться на сайте www.cryengine2.com, после чего ему будет послано соглашение о неразглашении (...), которое покупатель должен принять.
  • Появляется покупатель и предлагает дрессировщику продать «слона».
  • Кроме того, в многопользовательском БТР может использовать только непосредственный покупатель.

  • Если дан вектор цен, каждый покупатель имеет [...] — множество наборов, которые максимизируют полезность покупателя над остальными наборами (это множество может включать пустой набор, если покупатель считает, что все наборы слишком дорогие).
  • Даже если покупатель в его последовательном поиске может вернуться в предыдущий магазин без расходов, он этого никогда не сделает, так как покупатель, не приобретя в предыдущем магазине, столкнулся с [...] , а значит ему не за чем возвращаться.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!