Translation for 'ползать' from Russian to English

ползать [несов.]

to crawl

to creep [crawl]

• — 2013 — «Рожденные летать…и ползать», Гос .Русский Музей (Санкт-Петербург).
• Нога — это мускулистый вырост тела, позволяющий коловраткам ползать.
• В пятидесятые у музея появился дизельный генератор, благодаря которому трамваи получили возможность ползать на собственной тяге.
• Птицы (сотни разных видов) прихватывают муравьев клювом и натирают ими перья, или просто оставляют ползать по себе, чтобы они выделяли муравьиную кислоту, помогая удалению паразитов..
• Многие шовные пеннатные и некоторые центрические диатомеи способны ползать по субстрату.

• Взрослые жуки ведут водный образ жизни, но плавают не слишком хорошо, предпочитая ползать по водным растениям.
• Особенности строения лундехундов позволяют этим собакам лазать по крутым скалам, забираться в пещеры и расщелины и даже ползать по извилистым норам тупиков.
• Один из наиболее популярных видов домашней одежды для детей до года, начинающих ползать или уже активно ползающих.
• Умения: Нупару может ползать по специальным стенам.
• Птицы натирают муравьями перья и кожу или позволяют насекомым ползать по своему телу.

• Щенок начинает ползать назад так же хорошо, как и вперёд, и несколькими днями позже он начнёт ходить нетвёрдой походкой, покачиваясь из стороны в сторону и часто падая.
• Может ползать по стенам и телепортироваться.
• Согласно сообщениям очевидцев, оно было замечено как в воде, так и на суше: считается, что оно может ползать по земле.
• Однако, создатель Кёкусинкай Масутацу Ояма — напротив — очень высоко оценивал значения ката Тайкёку, сравнивая овладевание каратистом этими ката с умением ползать, которое необходимо, прежде чем ребёнок начнёт учиться ходить.
• «Рожденные летать… и ползать» Государственный Русский музей — 2013.

• Часто придерживаются зарослей колючих кустарников, где уплощённое тело помогает им ползать под низко растущими ветвями.
• ...  — спускаться, ползать) — осветительное устройство в театре и на эстраде, размещаемое на авансцене по её переднему краю.
• ("herpein") ‘ползать’ через латинское "herро" ‘ползаю’.
• («ползать»). Таким образом, название водоросли можно перевести как «ползучий стебель» [...].
• В отдельных случаях пол поднимается на уровень, достаточный для того, чтобы позволить человеку ползать и даже ходить под ним; для обслуживания подпольного пространства устанавливают дополнительные элементы усиления и проводят освещение.