Translation for 'полифония' from Russian to English

полифония {ж}

polyphonyмуз.

• Контрастная и имитационная полифония встречается в особом виде старинных песен — сутартинес, основанном либо на канонообразном проведении мелодии, либо на противопоставлении голосов.
• Новейший композиционный приём Куленти «полифония временных измерений» подчеркивает цикличность времени и одновременность временных событий, происходящих в разных временных плоскостях".
• Максимальная полифония — 4 голоса.
• "Контрапунктом" также называли музыкально-теоретическую дисциплину, занимающуюся изучением контрапунктических композиций, теперь полифония.
• С 1984 года преподаёт в Красноярском государственном институте искусств дисциплины музыкально-теоретического цикла (полифония, сольфеджио), там же Пономарёв является доцентом кафедры теории музыки и композиции, в настоящий момент доцент этой кафедры.

• Первые 10 симфоний (1908—1927) отличает вязкая, тяжёлая полифония с обилием низов и мощным звучанием.
• В одноголосии может применяться скрытая полифония, образующая эффект многоголосия, который использовал И. С. Бах в сонатах и партитах для скрипки соло.
• Специалисты считают, что пение ансамбля «Бистрицкие бабушки» — это уникальная полифония в три голоса, способ пения сохранён ещё с дохристианской эпохи.
• Это связано с тем, что полифония даёт дополнительные возможности для увеличения динамизма развития, что очень важно в разработке.
• В 2005 году в том же издательстве была опубликована вторая монография: «Глобальная эпоха: полифония идентичности».

• Большинство музыкальных произведений Тавернера — вокальная полифония: мессы, магнификаты и другие церковные сочинения.
• Неразрывная связь прошедшего и настоящего, свободные переходы от воображаемого к реальному, голосовая полифония, музыкальная структура сюжета, поэтические ассоциативные ходы, — фильм стал громким словом в области новаторского киноязыка (монтаж Анри Кольпи) и дал повод причислять Алена Рене к так называемой «новой волне».
• Особенностями архитектуры Санкт-Петербурга являются продуманная регулярность застройки, соразмерность городских ансамблей, неброской природной среды, гармоничная полифония различных архитектурных стилей, сочетание регионального и столичного, вовлечение пригородов в единую агломерацию.
• В его сочинениях смешаны мелодическая выразительность и полифония.
•  Литинского (композиция, полифония), Н. И. Пейко, Н. П. Ракова (инструментовка), В. А. Цуккермана (музыкальная форма), Б. М. Берлина (фортепиано).

• Мелодии вызова (16-тональная полифония) звучат достаточно неестественно.
• В 1945—1949 годах учился в Бухарестской консерватории у Йоана Киреску и Пауля Константинеску (музыкально-теоретические предметы), Альфреда Мендельсона (композиция и полифония); в 1954—1956 годах совершенствовался в Московской консерватории у Евгения Месснера (композиция), Евгения Голубева (полифония) и Виктора Беркова (гармония).
• Понятие гармонии, однако, не следует смешивать с понятиями «сопровождение», гомофония (например, в выражении «мелодия и гармония» вместо «мелодия и аккомпанемент» или вместо «мелодия и аккордика»; «полифония и гармония» вместо «полифония и гомофония»).
• Основные музыковедческие работы Эйзиковица связаны с историей полифонии: это монографии «Вокальная полифония Эпохи Возрождения» ([...]; 1966), «Барочная полифония» ([...]; 1973) и «Введение в вокальную полифонию XX века» ([...]; 1976).