Translation for 'полиэтиленовый' from Russian to English

полиэтиленовый пакет {м}

polythene bag

• После завершения разговора все члены семьи выключили звук на своих мобильных телефонах, сложили их в полиэтиленовый пакет и убрали в ящик.
• Его величество полиэтиленовый пакет (...) — короткометражный фильм в жанре псевдодокументальное кино, снятый американским режиссёром Джереми Коннером.
• Иногда сок добывают, обрезая небольшие ветки и прикрепляя к месту среза полиэтиленовый пакет.
• В 1999 году выступил за проведение военной операции НАТО против Югославии во время Косовской войны, выдержав бурную дискуссию на съезде «зелёных» в Билефельде, где в него бросили полиэтиленовый пакет с жидкостью.
• В чашку устанавливается полиэтиленовый или керамический вкладыш.

• В 2010 году режиссёром Джереми Коннером был снят четырёхминутный фильм-ролик «Его величество полиэтиленовый пакет» (...), который озвучил Джереми Айронс.
• В частности, в описании мусорных био-пакетов производитель указывал следующее: «БИО пакет после использования разлагается в естественных условиях в течение 3 лет, в то время как обычный полиэтиленовый пакет разлагается в природе до 200 лет».
•  — гибкий прозрачный полиэтиленовый материал, поверхность которого равномерно покрыта небольшими выступами, заполненными воздухом.
• Далее луковица помещается в полиэтиленовый пакет с отверстиями для дыхания луковиц, затем — в холодильник.
• Также при производстве щита может использоваться высокоуглеродистая сталь, коррозионностойкая сталь, пластмассы, сотовый заполнитель, полиэтиленовый заполнитель, метакрил и другие материалы.

• В 1955 году ученый из экспериментального центра компании DuPont Джим Уайт сделал важное открытие: он обратил внимание, что из трубы в лаборатории Polychem выходит белый полиэтиленовый пух.
• Туристы в экстренных случаях, чтобы не замерзнуть, применяют пароизоляцию: надевают на себя полиэтиленовый пакет, а сверху одежду, уменьшая таким образом потерю тепла с паром..
• 1 сентября 1995 года «Поп-механика» дала имевший громкий успех шокирующий концерт в Хельсинки, кульминация которого включала одновременно опускавшийся на зрительный зал огромный полиэтиленовый мешок, пущенный в зал дым и запуск в толпу выбегающих зрителей мечущихся в панике животных.
• На случай дождя каждому гостю выдаётся полиэтиленовый плащ.
• Готовый препарат поместить в индивидуальную упаковку (полиэтиленовый или бумажный пакет), прикрепить к направлению степлером и отправить в лабораторию.

• Эластичный полиэтиленовый материал, который сокращается при нагревании и при этом плотно обтягивает упакованные в него изделия.
• С 2000 года, по откликам читателей, журнал присуждает ежегодно звание «самой ненужной вещи года» (Vuoden turhake) (в 2013 году таковой стал душистый пакет для мусора; в 2014 году — ловушка для насекомых, в 2015 году — пластиковая упаковка для яиц, в 2016 — полиэтиленовый пакет; в 2017 году — флисовая ткань).
• В эту категорию входят: полиэтиленовый воск (ПВ); полибутилентерефталат (ПБТ); полиамид (ПА); АБС-пластик.