Translation for 'полки' from Russian to English

полки {мн}

shelves

• В 1783 году казачьи полки были реорганизованы в регулярные полки наподобие русской армии.
• Стрелковые полки впоследствии были сведены в 1-ю стрелковую бригаду, а кавалерийские полки — в кавалерийскую бригаду.
• В составе 106-й дивизии в сражении принимали участие 111-й пехотный батальон (113-й и 114-й пехотные полки) и 136-я дивизия (123-й и 145-й пехотные полки), а также полки кавалерии, артиллерийские полки, полки инженерных войск и транспортные полки.
• В 1685 году сейм Речи Посполитой восстановил казаческие полки на Правобережье.
• Патерностеры по принципу своей работы перемещают сразу все полки, установленные в машине.

• 19 ноября 1860 года, с преобразованием Черноморского казачьего войска в Кубанское, в состав последнего была включена 6-я бригада Кавказского линейного войска и 4 марта 1861 года 1-й и 2-й Хопёрские полки были переименованы в 21-й и 22-й полки Кубанского войска, однако эти номера полки носили недолго: 13 мая они были названы 23-й и 16-й полки Кубанского войска и 19 октября того же года — 16-й и 17-й полки Кубанского войска, составляя его 4-ю бригаду.
• В камерах устанавливаются диваны первого яруса, полки с откидными клапанами и полки третьего яруса.
• В конце XVIII века слободские казацкие полки были переформированы в армейские регулярные полки, также собирательно продолжавшие именовавшиеся "слободскими", поскольку вели свою историю от слободских казацких полков и все также дислоцировались на территории Слободской Украины, и формировались из её жителей (см. ...
• На начало русско-турецкой войны 1877—1878 годов, кавалерийские полки делились на 4 эскадрона, казачьи полки на 6 сотен, а полки Терского казачества состояли из 4 сотен.
• Начальник 22-й пехотной дивизии генерал-лейтенант Корнилов: 1-я бригада — Тобольский и Старооскольский пехотные полки, 2-я бригада — Днепровский и Одесский пехотные полки, 3-я бригада — 37-й и 38-й егерские полки (1819).

• Пикинёрные полки — полки лёгкой кавалерии армии России, существовавшие с 1764 года по 1783 год, на территории Новороссийской губернии и занимавшиеся охраной её границ от нападения турок (османов), перекопских и крымских татар; также нерегулярные военно-поселенческие полки в украинском казацком войске.
• Великороссийский приказ, с 1688 управлял казацкими поселениям, не вошедшими в состав левобережной Малороссии и составлявшими особые полки слободские; все полки вместе составляли Слободскую Украину.
• На 1812 год: Одесский, Тарнопольский, Виленский, Симбирский пехотные полки, 49-й и 50-й егерские полки; 8100 человек, 211 офицеров.
• В 1813 году полки Лейб-Гренадерский и Павловский за отличие присоединены к гвардии, причём их офицерам дано преимущество одного чина перед армейскими; полки эти образовали новую, или Молодую гвардию, в отличие от которой прежние полки назывались Старой гвардией.
• Казачьи полки постепенно были переформированы в регулярные карабинерные; так, в 1775 году 1, 2, и 3-й компанейские полки (два остальных были упразднены ещё ранее в 1709 году) были переформированы в легкоконные полки и названы в 1779 году Киевским, Черниговским и Северским.