Translation for 'пользоваться' from Russian to English

пользоваться [несов.]

to use

• Каждый игрок может пользоваться индивидуальной битой, соответствующей этим размерам.
• Однополые пары смогут пользоваться несколькими юридическими правами, включая право на совместную собственность и алименты.
• Для того чтобы пользоваться ими, достаточно просто позвонить на нужный номер, и далее следовать инструкциям — не нужно даже уметь пользоваться SMS.
• Помещение в герб Алатырского района старинной символики города Алатыря, являющейся сегодня культурным наследием и достоянием всего народа России, подчёркивает уникальное право Алатырского района пользоваться знаком, построенным на основе исторического герба, и тем самым выражает искреннее уважение к истории этого края.
• Игрокам запрещено пользоваться мобильными телефонами, интернетом, GPS-навигаторами и другими техническими средствами.

• До 2004 года, на Кубе сетью интернет могли пользоваться только врачи и высшие чиновники, причём только по специальному разрешению властей.
• Фильм продолжает пользоваться большим зрительским успехом.
• Приложения, установленные из WAR-файлов на один сервер, не могут пользоваться ресурсами друг друга, их выполнение изолировано.
• Городские квартиры вновь стали пользоваться популярностью, и их цена начала стремительно ползти вверх.
• Амстердамский Банк был государственным учреждением, услугами которого люди должны были пользоваться в определенных случаях, а его деньги были единственным законным средством платежей, превышающих определенную сумму.

• В этот день четырём северным провинциям было разрешено также пользоваться нидерландским.
• Несовершеннолетие есть неспособность пользоваться своим рассудком без руководства со стороны кого-то другого.
• Своим существенным недостатком — недостоверностью многих из приводимых данных — книга Фосса обязана сомнительным источникам, которыми нередко по своей некомпетентности в предмете должен был пользоваться автор.
• Перегрины были лишены права пользоваться ius civile (гражданским правом Рима), но могли завязывать юридические отношения с римскими гражданами, то есть могли пользоваться ius gentium.
• Статья 27 определяет, что в странах с существующими этническими, религиозными и языковыми меньшинствами лицам из числа таких меньшинств не может быть отказано в праве совместно с другими членами такой же группы: пользоваться своей культурой, исповедовать свою религию, исполнять религиозные обряды, пользоваться родным языком.

• Таким образом, пользоваться этими нотами могут только обладатели той же самой программы.
• Разрешение пользоваться княжеским титулом в Королевстве Прусском последовало 10/21.12.1798 года.
• В большинстве банков можно пользоваться кредитными карточками (American Express, VISA, MasterCard, и JCB).
• Все посевы и продукты с этой земли были предоставлены для снабжения храма, который должен был пользоваться собственностью без уплаты какого-либо налога или Дани.