Translation for 'понять' from Russian to English

понять

to understand

понять [сов.]

to twig [Br.] [coll.]

• Александр Филатов: Пишущего никто не может понять...
• Музыка часто считается универсальным языком, и людям с музыкальной ангедонией может быть трудно понять, почему они не получают от неё удовольствия.
• Одним из профессиональных кредо Косьника является принцип, выраженный в известном изречении Стайхена, согласно которому «миссия фотографии — помочь человеку понять другого человека, а также понять самого себя».
• Чтобы понять что такое метод организации сообществ, полезно понять то, чем он не является с точки зрения организаторов сообществ.
• Навык «оккультизм» поможет игроку понять странные вещи или разъяснить происходящее (к примеру, персонаж сможет сказать что картина одержима демоном).

• Чаще всего фуригана используется в текстах для детей, которые ещё не умеют прочесть и понять незнакомые им иероглифы, но могут понять слово по фонетической транскрипции, записанной хираганой.
• сумел понять "Мир", в котором он живёт и понять "себя" как живущего в этом Мире и Мир это понимающего" .
• Позволяет понять незнакомое слово через контекст (уравнение).
• Чтобы понять глубину вопроса, нужно знать частности.
• Для теоретиков этой формы капитализма понять новые аспекты пост-фордизма означает, прежде всего, порвать со старыми моделями экономической теории, чтобы понять сложную реальность "когнитивной фазы капитализма".

• При этом сам Нагель не отвергает физикализм, а характеризует его как позицию, которую нельзя понять, поскольку вписать феномен сознания в рисуемую физикой картину мира крайне затруднительно.
• «Rainforest Alliance помогает студентам всех возрастов понять роль, которую каждый из нас играет в сохранении биоразнообразия.
• Чтобы понять эту концепцию, важно понять смысл архетипов.
• Такой подход европейского права легко понять.
• Где суровый быт, насилие и жестокость хоть и выглядят предельно достоверно, всё же не превращают ленту в боевик, но служат поводом поговорить о том, что люди всегда могут понять друг друга.

• А также для тех взрослых, которые захотят понять, наконец, то, что им не удалось понять до 16».
• На первый взгляд тут не понять.
• Система не может понять себя.
• Однако общим является логика диагностики клиента: изучить, чтобы знать; знать, чтобы понять; понять, чтобы помочь.
• Чтобы понять открытие нарушения CP-симметрии, необходимо понять смешивание нейтральных каонов; это явление не требует нарушения CP-симметрии, но именно в этом контексте впервые наблюдалось нарушение CP-симметрии.