Translation for 'попадать' from Russian to English

попадать [в ситуацию]

to get into [a situation]

• После этого Кирилл начал попадать в заявку сборной на матчи квалификации в молодежный чемпионат Европы 2023 года.
• Аэрозоль изадрина (и других β-адреностимуляторов) не должен попадать в глаза, особенно у больных глаукомой.
• Выход Genshin impact подтянул популярность старшего проекта разработчиков, игра стала попадать в некоторые тематические подборки популярных ресурсов про игры.
• Данный вариант игры приучает попадать в шар от борта, что чрезвычайно важно при игре в Русскую пирамиду.
• Если смесь имеет кислую среду, ДНК будет попадать в органическую фазу, а РНК оставаться в водной фазе.

• Тендер имел проход, позволявший попадать в кабину паровоза из поезда, так что паровозная бригада также могла сменяться на ходу.
• Остальные объекты недвижимости будут попадать под налоговую ставку до 0,5%.
• С сезона 2006/2007 перестал регулярно попадать в сборную, а в 2009 году закончил профессиональную карьеру.
• Потом Зваржичова перестала регулярно попадать в сборную Чехии и участвовала в Кубке IBU.
• "Galeus antillensis" слишком малы, чтобы попадать в глубоководные сети.

• Под заусенец может попадать инфекция, что приводит к гнойному воспалению ногтевого валика — паронихию.
• После образования российской сборной по биатлону редко стал попадать в её основной состав.
• С этого года композиции группы начинают попадать во множество хип-хоп изданий (аудио и видео сборников) от различных лейблов.
• Некоторые гельминтозы распространяются насекомыми-переносчиками — филяриатозы, другие могут попадать в человека при сексуальном контакте.
• Освещение: 12000—20000 люкс или 1200—2000 FC. На растение не должны попадать прямые солнечные лучи.

• Малеиновый ангидрид — токсичное вещество, может попадать в организм при вдыхании и через кожу.
• Пыль, принесённая сирокко, может портить механические приборы и попадать в жилые помещения.
• В конце 2010-х в некоторых регионах России деятельность организации начала попадать под запрет, а литература объявляться экстремистской.
• В XIV веке территория Охридской Церкви распадается на ряд княжеств и начинает постепенно попадать под власть турок.
• В организм человека трихлорэтилен, помимо проглатывания, может попадать при дыхании, проникает через кожу [...].