Translation for 'попадающий' from Russian to English

попадающий в цель {adj} {adv}

spot-on [Br.] [coll.]

• Новый стимул, попадающий на воспринимающее устройство, направляется в компаратор для сравнения его параметров с параметрами сформированной модели.
• Вольтер высмеял оптимизм Лейбница в сатирическом романе «Кандид, или Оптимизм» (где фразу о лучшем из миров то и дело повторяет попадающий в кошмарные ситуации горе-философ Панглосс).
• Она заключается в том, что каждый снаряд, попадающий в танк, наносит определённый ущерб.
• Два года спустя, выходит 3-й студийный альбом "Street Ready", также имеющий успех и попадающий в чарты, теперь уже на 123 позицию и держится в чартах 8 недель.
• Полость содержит ликвор, попадающий туда через поры в листках.

• Широко распространённый на территории Азии вид, на территории России — редкий вид-мигрант, попадающий сюда вместе с попутными ветрами.
• Хоботов, по определению литературоведа Станислава Рассадина, — это постоянно попадающий в нелепые ситуации «белый клоун».
• Гоша — простой человек, постоянно попадающий в разнообразные комичные, невероятные, а порой и откровенно жуткие истории и ситуации.
• Дэви Рэй Коллан — друг Кори, из-за своего вспыльчивого характера часто попадающий в сложные ситуации.
• Бинкс — чрезвычайно неуклюжий гунган, постоянно попадающий в переделки, но умудряющийся выйти сухим из воды.

• В полёте поток воздуха, попадающий через воздухозаборники в крыло, создаёт в нём повышенное давление, благодаря чему крыло становится жёстким и приобретает соответствующий профиль.
• Управляющий трафик, попадающий в honeynet, должен фиксироваться ловушками этой сети.
• Относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки (через слепую кишку) в ободочную, превращается в более твёрдый кал.
• Её функции, как и других отделов толстой кишки, заключаются во всасывании воды и электролитов, чтобы относительно жидкий химус, попадающий из тонкой кишки в толстую, превращался в более густой кал.
• Микровэн — фургон, попадающий под японскую классификацию kei-cars или ей подобные.

• Согласно сюжету игры The Last of Us, мутировавший гриб кордицепс, попадающий в человеческий организм через вдыхание спор, кровь или слюну зараженного, вызывает необратимые изменения, заставляя жертву потерять разум и превращая её в некое подобие зомби.
• В центре повествования — весёлый похабник, выпивоха и хвастун Джон Фальстаф, попадающий в истории и совращающий с пути истинного наследника престола.
• Главный герой — [...]  — талантливый питчер, попадающий в профессиональную бейсбольную команду Ликаонс.