Translation for 'поразительно' from Russian to English

поразительно {adv}

amazingly

• Расширение равнины в Англию состоит в основном из равнин Восточной Англии, Болот и Линкольншира, где ландшафт частично поразительно похож на ландшафт Нидерландов.
• Газета The New York Times написала, что это «захватывающий фильм», отметив превосходную режиссуру: «Он поразительно искусный техник с бдительным и язвительным личным стилем».
• Рецензент блога «Кинотом» под псевдонимом Мейн Хаус, оценивший фильм в 8 баллов из 10, охарактеризовал «В страхе» как «поразительно бессмысленное, но пугающее кино».
• Шевалье упоминается в стихотворении Теодора де Бланвиля «"Odes funambulesques"» как «поразительно плодовитый» автор.
• «Православное обозрение» за 1884 год отмечало, что сходство мексиканского «теотл» с греческим «тео» (θεό) — поразительно, но совершенно случайно.

• назвал это «ужасным вбросом»и отметил «поразительно ужасное обращение с женщинами».
• Так, по мнению Питера Акройда, «„Филастр“ Бомонта и Флетчера поразительно схож с шекспировским „Цимбелином“».
• Рецензенты портала AllMusic писали: «Чувственное прочтение текста песни Джексоном не менее чем поразительно».
• Но главная интересная особенность макроплаты — последние исследования показали, что у неё были невероятно мощные передние ласты, следовательно, по стандартам раннеюрской эпохи, она была поразительно быстрым пловцом.
• Ощущения пациента во время религиозных опытов могут поразительно напоминать те, которые чаще ассоциируются с сексуальным чувством.

• Виктор является поразительно умным человеком, но использует свой интеллект только для совершения побегов и планирования убийств.
• Верлибровая форма, трагизм, рефлексивность и метафизичность поэзии Несауалькойотля делают её звучание поразительно современным.
• Консервативная партия, как часто случается, получила больше голосов и депутатов, чем предсказывали опросы перед канадскими федеральными выборами 2011, тогда как для других партий большинство прогнозов оказалось поразительно точными.
• Режиссёрский дебют неординарного и выдающегося сценариста Чарли Кауфмана оказался картиной, поразительно созвучной следующему отрезку жизни Хоффмана.
• Появление этого произведения на экранах было встречено как поразительно глупый анекдот» [...].

• Рейнус приходит к выводу, что Достоевский поразительно точно передаёт внешний облик и топографию Старой Руссы, тем самым создавая «выразительный, обобщённый облик русского уездного городка 1870-х годов» [...].
• Роль Кауровой на петербургской сцене исполняла Елена Сосницкая; пресса отмечала, что актриса «воспроизвела поразительно верно и типично эту личность».
• Рецензент AllMusic Дэйв Томпсон назвал «Rat Trap» — «Богемской рапсодией для »; текст песни, по его мнению, «рисует поразительно точную картину дикарского бытия подростка образца 1978 года».