Translation for 'порождать' from Russian to English

порождать [несов.]

to generate

• Неверное перформативное использование глаголов может порождать языковую игру и юмор.
• Процессы могут порождать другие процессы, выполняться одновременно, обмениваться сообщениями, реагировать на завершение друг друга.
• Одним из первых среди других учёных признал, что антибиотики могут порождать устойчивые бактерии.
•  — «порождать») — антигены, вызывающие в организме образование агглютининов (аллоантител).
• Некоторые операции могут быть использованы для того, чтобы порождать новые языки из данных.

• В отличие от протохлорофилидов, хлорофиллиды не связаны с голохромными белками и находятся в свободном состоянии в клетках растений, где они могут играть роль фотосенсибилизатора и порождать свободные радикалы.
• В данном значении выражение «буква зю» по наблюдениям Зеленина стало порождать вторичные фразеологизмы, работающие как синонимы выражений "от а до я" или "от альфы до омеги".
• Это позволяет избежать повторной оценки любого узла и не порождать бесконечные циклы.
• Пренебрежение склонением топонимов может порождать неоднозначности в письменной речи, примеры которых подчёркнуты в таблице.
• Комета не связана ни с одним метеорным потоком на Земле, но, по некоторым данным, может порождать такой поток на Марсе.

• Обычное случайное блуждание способно порождать при переформулировке интеграл по траекториям с определённым действием.
• а также лженаучную и средневековую, по утверждениям критиков, теорию порождения видов (Долгушин считал, что овёс мог порождать рожь)..
• Следует отметить, что любой элемент из циклотомического класса может порождать этот и только этот класс, а, следовательно, и принадлежать только ему.
•  — возникновение, первоисточник) — способность быть причиной (порождать) патологии (болезни, отклонения от нормы).
• Электрон-позитронные пары теоретически способно порождать гравитационное поле, как переменное, так и постоянное.

• Метрика, не являющаяся дискретной, может порождать дискретную топологию.
• Поэтому человек может существовать в чувственной сфере, но посредством медитации порождать сознание нематериальной сферы [...].
• В более широком смысле название исторической критики дается критическому отношению, с исторической точки зрения, к самым явлениям, изучаемым исторической наукой; но такое словоупотребление нельзя считать правильным, и оно может порождать большие недоразумения.
• Несмотря на высокое разрешение как по частоте, так и по времени, распределение может порождать побочные частотные компоненты [...] , затрудняющие анализ сигнала.
• Сходство переливчатости селенита с лунным сиянием породило и продолжает порождать много суеверий о якобы заключённых в этом камне сверхъестественных силах; этим пользуются всевозможные шарлатаны, приписывая ему множество магических и лечебных свойств.