Translation for 'порожний' from Russian to English

порожний {adj} [разг.]

empty

• С помощью «умных» рекомендаций, подготовленных с использованием больших данных и искусственного интеллекта, Manbang Group помогает водителям быстро находить товары, что снижает порожний пробег и расход топлива.
• Порожний (холостой) пробег — движение транспортного средства без груза (пассажиров) от пункта выгрузки к пункту погрузки.
• Согласно еще одной версии, название реки Нача сопоставляется со старокабардинским "нач" «порожний».
• Номинативный подвид обитает в горах Колорадо (Северная Америка), якутский подвид обитает на хребте Черского (известен только из истоков Иньяли и Мюрюле), на хребтах Порожний и Онельский. Остальные подвиды встречаются от северо-восточного Казахстана, по горам южной Сибири через Алтай и Саяны до Хамар-Дабана. Встречается также в Северной Монголии.
• Соответствующий порожний конвой в Александрию был назван ME: Мальтийский восточный (...).

• Федеральные и региональные транспортные узлы взаимно дополняют друг друга: грузы с определенной территории первоначально аккумулируются в региональном узле в необходимых для формирования маршрутного направления объёмах, а потом централизованно доставляются в федеральный транспортный узел, что позволяет сократить порожний ход транспорта.
• По свидетельству писателя Анатолия Кузнецова, от СССР на фестиваль были отобраны два фильма, «Знакомьтесь, Балуев!» и фильм Юрия Лысенко по сценарию Кузнецова «Мы, двое мужчин», однако в последний момент в программе без объявления причины второй фильм был заменён на «Порожний рейс».
• По свидетельству Анатолия Кузнецова, которому очень понравился снятый фильм, «Мы, двое мужчин» наряду с официозной картиной «Знакомьтесь, Балуев» были отобраны для представления на Московском международном кинофестивале 1963 года, однако в последний момент в программе без объявления причины их фильм был заменён на «Порожний рейс».
• В 1932 году поступил в ЛАДИ, окончил его в 1938 году с дипломом инженера-строителя. В 1960-е годы — повести «Порожний рейс», «Алёнка», «Разорванный рубль» и «Разнотравье». Их отличали интерес к морально-нравственным проблемам, лирическая интонация в обрисовке характера, юмор. Главной темой была современная деревня.
• На «Ленфильме» снялся в киноповести Владимира Венгерова «Порожний рейс» (1962), где сыграл молодого журналиста центральной газеты Сироткина, раскрывающего махинации; в детективе Николая Розанцева «Государственный преступник» — следователя по особо важным делам Андрея Поликанова, расследующего дело военного преступника. Так, роль за ролью, актёр завоевывал популярность среди зрителей.