Translation for 'порознь' from Russian to English

порознь {adv}

apart [separately]

• Члены коллектива работали также и порознь — в области портрета и пейзажа.
• Ряд исполнителей играет пьесы цикла порознь.
• В 2001 году коллектив прекратил свое существование, а его участники продолжили творческую деятельность, но уже порознь.
• В нескольких местах танца охотники то порознь, то вместе восклицают: «Эх, бомп!
• В итоге герои порознь приходят на бал, но там встречаются и уже не отпускают друг друга.

• Причин он назвал много — приближение осени, отсутствие удобных гаваней на Курилах, недостаток провизии, боязнь нападения японских кораблей на плавающие порознь корабли русские.
• Рецензент сетевого издания Pitchfork Марк Мастерс отметил атмосферность альбома независимого режиссёра и самопровозглашённого «освободителя лютни» и предположил, что "Concerning the Entrance into Eternity" был записан порознь двумя близнецами.
• Учёные подтвердили древнюю изоляцию народов койсан от остального человечества и обнаружили среди них группы, живущие порознь в течение 30 тысяч лет.
• Официальные девизы штата — «Вместе мы выстоим, порознь — падём» (...) и «Возблагодарим Господа» (...).
• Тело узкое и цилиндрическое, переднеспинка обычно длиннее своей ширины, надкрылья большей частью узкие, на вершинах часто заострены порознь.

• «Вместе порознь» (...) — фильм китайского режиссёра Ван Цюаньаня.
• В отличие от других обложек других альбомов, члены группы изображены не вместе, а стоящими немного порознь.
• По переписным книгам 1678 года это село принадлежит двум братьям Губаревым, которые владеют каждый своей частью порознь.
• Большую часть времени супруги проводили порознь.
• Иначе говоря, предметом критики для номиналистов является то, что общие имена применяются не только к классу вещей как к целому, а и порознь к каждой отдельной вещи из этого класса.

• Но материя и форма порознь не существуют.
• Дополнительные цвета являются смешанными цветами, так как их ощущение вызывается совместным действием монохроматических лучей, порознь вызывавших бы ощущения своих спектральных цветов.
• На стримах «Орешкин & Шаблинский» юрист Илья Георгиевич Шаблинский и политический географ Дмитрий Борисович Орешкин вместе и порознь каждую неделю обсуждают актуальные события в России и вокруг неё.
• «порознь, отмена» + [...] «отмечаю, обозначаю») — прямое (явное) значение языковой единицы (слова), лексическое значение слова.