Translation for 'порокам' from Russian to English

предаваться порокам [несов.]

to indulge in vices

• В 1907 году приходской совет церкви боролся с распространением революционной пропаганды среди местного населения, противодействовал пьянству, сквернословию, воровству и другим порокам, распространял среди местного населения нравственные брошюры и листки, занимался изысканием средств на украшение храма.
• Некоторые виды губительны для риса, могут приводить к хлорозу, некрозу и другим порокам развития растения.
• Будучи не в состоянии противостоять порокам императора, которые плохо влияло на государственные дела, Нью Сэнжу подал в отставку.
• Основные работы посвящены заболеванием суставов, порокам развития длинных трубчатых костей, вопросам перелома костей и костной регенерации.
• С 432 года и до самой смерти в 454 году Аэций фактически осуществлял внешнюю политику Западной Римской империи при императоре Валентиниане, который по отзыву Прокопия не интересовался государственными делами, предпочитая предаваться «"всяческим порокам"».

• Насущнейшей потребностью времени он считал не изменение форм церковной организации, а нравственное оздоровление приходской жизни через оживление деятельности братств, организацию осмысленной идейной церковной жизни и поднимал вопрос о восстановлении древне-церковной дисциплины «прежде всего в отношении к особенно соблазнительным, явным и грубым порокам».
• Алекса́ндр Тимофе́евич Ва́кин (1903, Ржев — 1966) — советский учёный, специалист по фитопатологии и порокам древесины.
• К врождённым порокам конструкции стоит отнести отсутствие сальников коленвала на двигателе — их роль исполняли бронзовые втулки, являющиеся одновременно подшипниками скольжения, даже при малейшем износе которых начинал происходить подсос воздуха в кривошипную камеру, что учитывая принцип работы 2-х тактного двигателя приводило к проблемам с запуском и невозможности стабильной работы.
• Обнаруженные на УЗИ во время беременности амниотические тяжи часто не приводят ни к каким негативным последствиям или порокам развития.
• К порокам стандарт относит чёрный или телесного цвета окрас, мочку носа с недостаточной пигментацией, нависающие над ней носовые фалды, вросший хвост, проблемы дыхательной системы, а также отклонения в поведении: агрессивность или трусливость.

• Один из авторов единственного в СССР и России «Руководства по сердечно-сосудистой хирургии», в котором написал главы по анатомии и некоторым врожденным порокам сердца.
• В романе «Развращённый крестьянин, или Опасности города» (1775) порокам городской жизни противопоставлена утопическая земледельческая коммуна.
• Относится к врождённым порокам развития ЦНС.
• О первоначальной идеи названия театра — «Комедия» — отказались, потому что оно не подчёркивало главной идеи и не привлекало внимание зрителей к недостаткам, порокам и их исправлению, через смех.
• Но власть приводит и к многочисленным порокам.

• В то время как Атрейдесы описываются благородными людьми чести, Харконнены предстают подлыми честолюбцами, подверженными разнообразным людским порокам.
• Нарушение норм, руководство ненавистью зовётся злом; послушание, преодоление тяги к порокам — добротой.
• К порокам шерсти у обоих видов длинношёрстной немецкой овчарки относятся: избыточно мягкий и длинный покровный волос, легко образующий не характерные для овчарок колтуны; редкая шерсть, полностью лишенная подшёрстка; чрезмерно жёсткий остевой волос, имеющий избыточно изломанную структуру.
• «перейти от доблестей к порокам» [...] [...].