Translation for 'порок' from Russian to English

порок {м} [недостаток - особ. в металле]

flaw

порок {м} [недостаток]

defect [flaw]

blemish [flaw]

Advertisement

порок {м} [разврат, грех]

vice [evil]

• Группа пороков древесины. Основной сортообразующий порок лесоматериалов.
• 7. Отчаяние (Desperatio) — порок, поражающий добродетель Надежды (Spes).
• Виктор Николаевич Селуянов родился 21 июня 1946 года в Москве. У него был врождённый порок сердца.
• Впервые порок (...) осмысливает Аристотель в своем трактате Никомахова этика, где это слово является антонимом добродетели.
• Аннотация мультфильма: «Любопытство не порок, а прогресс».

• В 2014 году вышел фильм режиссёра, а также фактического супруга Рудольф, Пола Томаса Андерсона «Врождённый порок».
• Через Карпаты также проникали мадьяризмы: "баґа" (табак), "ґанч" (порок, недостаток), "дериш" (чалый конь), "загирити" (забросить, спрятать).
• Триада Фалло — врождённый порок сердца.
• Аортальный порок сердца — заболевание, проявляющееся в неполном смыкании клапана аорты или сужении (стенозе) устья аорты, или их сочетании.
• Комбинированный порок сердца - это врожденные или приобретенные изменения сердца, характеризуемые сочетание двух форм нарушения в одной клапанной структуре (комбинированный митральный порок, при котором присутствуют данные о стенозе и о недостаточности).

• Согласно законам жанра, порок наказан, а доброта вознаграждена.
• Зло не субстанция-материя, а недостаток, её порча, порок и повреждение, небытие.
• Православному пониманию страсти соответствует католический термин «порок».
• Впервые порок был описан в 1797 году английским хирургом и патологом M. Baillie.
• Дефект межпредсердной перегородки — это распространённый порок сердца, чаще встречается у женщин.

• При несмыкании второго участка обнаруживается смертельный врожденный порок — анэнцефалия.
•  — порок развития позвоночника, разновидность [...] , часто сочетающийся с дефектами развития спинного мозга.
• ...  «головной мозг») — внутриутробный порок развития плода, который возникает на ранних сроках беременности и связан обычно с воздействием вредных факторов окружающей среды, токсических веществ или инфекцией; грубый порок развития головного мозга — полное или частичное отсутствие больших полушарий головного мозга, костей свода черепа и мягких тканей.
• ... Smith") называется комплекс вторичных пороков, сформировавшихся из одного первичного.