Translation for 'посвящать себя' from Russian to English

посвящать себя [+dat.] [чему-л. возвышенному] [несов.]

to devote oneself

---

посвящать [несов.]

to dedicate

Advertisement

посвящать [свою жизнь, время и т.п. чему-л.] [несов.]

to devote [one's life, time etc.]

себя {pron}

oneself [reflexive]

себя {pron}

unverified itself

(сами) себя {pron}

themselves [direct / indirect object]

чувствовать себя больным

to feel unwellмед.

Не утруждай себя!

Don't bother!

вести себя [несов.]

to behave

включать (в себя) [несов.]

to involve [include, contain]

чувствовать себя комфортно [несов.]

to feel at ease

to be comfortable

манера {ж} держать себя

bearing [manner]

взять себя в руки

to pull oneself togetherидиом.

взять на себя труд

to take the trouble

снимать с себя одежду [несов.]

to take off one's clothes

принимать на себя обязательства [несов.]

to commit oneself

брать на себя что-л. [несов.]

to undertake sth.

себя {pron} [о 2-м л. ед. ч.]

yourself

себя {pron} [о 3-м л. ед. ч. мужск. рода]

himself

брать на себя что-л. [ответственность и т.п.] [несов.]

to take over sth. [assume responsibility for sth.]

• на музыку Энрико Риккарди, с которым у него сложились прочные партнерские отношения, он начинает полностью посвящать себя музыке как автор текстов.
• Анна всегда была далека от политики и предпочитала посвящать себя дому и детям.
• Затем он начал полностью посвящать себя легкой атлетике под руководством своего отца.
• Вскоре после переезда в Арагон Хуан Нуньес I начал посвящать себя восстановлению сеньории де Альбаррасина.
• Эльвана начала посвящать себя музыке, когда в возрасте 14 лет она прослушивалась на албанское шоу талантов «Ethet e së premtes mbrëma».

• Когда в 1924 году Гарви решил перенести штаб-квартиру Universal Negro Improvement Association в Вест-Индию, Макгуайр покинул Universal Negro Improvement Association и начал посвящать себя развитию и расширению своей церкви.
• Филиппсон стал посвящать себя вопросам еврейской религии с педагогической точки зрения и написал «"Israelitische Religionslehre"» и «"Israelitisches Gebetbuch"».
• В августе 2010 года Смит объявил, что он будет посвящать себя вопросам перенаселённости и альтернативам экономического роста экономики.
• Но подруги Сельмы нарушают договор, да и сама Сельма не сможет вечно посвящать себя только науке.
• Хотя в настоящее время Дэвис напрямую не занимается футболом, он продолжает посвящать себя игре как радио-комментатор игр «Дерби Каунти».

• Они не могут посвящать себя никакому другому занятию профессионального характера.
• В конце октября 2013 года он отказался от депутатского мандата, сказав, что он будет интенсивно посвящать себя работе партии.
• На протяжении почти десяти лет после появлении в «Зелёном сойленте», карьера Ли Тейлор складывалась не столь быстро, однако на то были свои причины — актриса не хотела полностью посвящать себя искусству, и сосредоточила внимание на воспитании сына Патрика О’Нила.
• По результатам выборов в Ломбардии 2005 года и общенациональных 2006 года проходила в региональный и национальный парламенты соответственно по списку Партии итальянских коммунистов, но оба раза отказывалась от депутатского кресла в пользу однопартийцев, чтобы и дальше посвящать себя астрономии.
• Ещё в молодости, став комсомольцем, начал посвящать себя общественной работе, которую продолжил и в институте.

• Флореску искать выход, чтобы полностью посвящать себя созданию тематических произведений.
• После этого У-ди снова направился в монастырь Тунтай посвящать себя Будде, и пробыл там в качестве монаха 37 дней, вернувшись к управлению страной только после того, как чиновники передали монастырю большие пожертвования.
• Под этим знаменем все вступавшие в Армию давали обещание придерживаться самоограничения и посвящать себя служению [...].