Advertisement
 Translation for 'послеполуденный' from Russian to English
послеполуденный {adj}afternoon [attr.]
(послеполуденный) чай {м} [с бутербродами, пирожными и т.п.]afternoon tea [esp. Br.]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • В 1970 г. работала в таллинском театре «Ванемуйне», осуществив за год целую серию постановок: Витыней были переведены на язык балета «Послеполуденный отдых фавна» Клода Дебюсси, «Классическая симфония» Сергея Прокофьева, симфонические поэмы Рихарда Штрауса «Тиль Уленшпигель» и «Дон Жуан».
  • Первая большая и главная роль в кино — тщеславный селадон Карел в сатирической комедии «Слишком поздний послеполуденный отдых Фавна» (Faunovo velmi pozdní odpoledne), снятой режиссером Верой Хитиловой в 1983 году.
  • Бросив сочинение оперы «Родриг и Химена» на либретто (по выражению Сати) "«этого жалкого вагнериста Катюля Мендеса»", в 1893 году Дебюсси приступил к долгому сочинению оперы по драме Метерлинка «Пеллеас и Мелисанда». А ещё год спустя, искренне вдохновившись эклогой Малларме, Дебюсси написал симфоническую прелюдию «Послеполуденный отдых фавна» (...), которой суждено было стать своеобразным манифестом нового музыкального течения: импрессионизм в музыке.
  • В 1922 году под дирижёрством Эрнеста Ансерме в театре проходят гастроли «Русского балета Дягилева». Компания в вечернее время представляла публике «Петрушку», «Шехеразаду», «Спящую красавицу» и «Послеполуденный отдых фавна». В дневные часы шли репертуарные постановки театра.
  • После войны специально для благотворительного вечера в Лондоне, организованного Мясиным и призванного поправить финансовое положение Нижинского, Рамбер возобновила «Послеполуденный отдых фавна» с артистами «Русского балета Монте-Карло» ("Фавн" — Жан Бабиле). Спектакль шёл с оригинальными декорациями Бакста и в присутствии хореографа, которого по этому случаю привезли из клиники в Швейцарии.

  • Саймон один из самых плодотворных британских композиторов нашего времени. Саймон владеет русским языком и регулярно работает с российскими артистами, последняя из его работ — сотрудничество с Борисом Гребенщиковым над его оркестровым произведением «Послеполуденный отдых Фавна».
  • Как приглашенный артист также танцевал с Парижской Оперой («Дон Кихот» и «Баядерка» Рудольфа Нуреева), Австралийским балетом («Послеполуденный отдых фавна» в постановке Джерома Роббинса), «Кремлёвским балетом» («Дон Кихот»), Большим театром («Спартак» Юрия Григоровича) и др.
  • Вторая половина дня встречается как сюжетная часть в литературе, искусстве и музыке — от поэмы «L’Après-midi d’un faune» («Послеполуденный отдых фавна») Стефана Малларме (симфония Дебюсси, балет Нижинского) до рассказа «Смерть после полудня» Хемингуэя. Существуют два фильма с названием «Любовь после полудня» — американский 1957 года и французский 1972 года.
  • В 2000-м году за исполнение главной мужской партии в балете «Послеполуденный отдых фавна» был выдвинут на соискание театральной премии «Золотая маска» в номинации «лучшая роль в балете». В 2003 году за исполнение партии Ферхада («Легенда о любви») был выдвинут на соискание приза «Бенуа танца».
  • Перед Первой мировой войной после ухода Фокина из Русского балета Дягилева Нижинский поставил для труппы три балета — «Послеполуденный отдых фавна» (...), «Игры» и «Весна священная» (1913), «которые сильно отличались от привычных для дягилевской антрепризы фокинских постановок» [...].

  • В [...] году в рамках празднования 100-летия «Русских балетов» Дягилева в фойе театра была установлена бронзовая скульптура Вацлава и Брониславы Нижинских в образе фавна и нимфы из балета «Послеполуденный отдых фавна» (скульптор Геннадий Ершов).
  • «Послеполуденный отдых фавна» (...) — одноактный балет на музыку симфонической поэмы Клода Дебюсси «Прелюдия к Послеполуденному отдыху фавна», премьера которого состоялась 29 мая [...] года в Париже на сцене театра «Шатле» в рамках показов Русских балетов Дягилева. Хореографом и главным исполнителем выступил Вацлав Нижинский, декорации и костюмы создал Леон Бакст. В основу музыки и сюжета балета легла эклога Стефана Малларме «Послеполуденный отдых фавна».
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!