Advertisement
 Translation for 'посоветоваться' from Russian to English
посоветоваться с кем-л. [сов.]to consult sb.
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Он решил посоветоваться с крупнейшим в городе специалистом по разведению мелких болотных дракончиков — Сибиллой Овнец.
  • Если бы она была жива, он должен был бы посоветоваться с ней о брачном союзе.
  • Переезд в Питерборо не увенчался успехом, поскольку Торрес даже решил вернуться в Аргентину и посоветоваться с спортивным психологом после того, как перестал попадать в состав.
  • Он намерен посоветоваться с народом"».
  • Перебрав несколько вариантов — покушение на Гитлера, взрыв Коричневого дома, поджог общественного здания — он решает посоветоваться с «ясновидящим» и едет к Оскару Лаутензаку.

  • Написав письмо, Георг заходит в другую комнату посоветоваться со своим отцом, стоит ли сообщать другу о свадьбе.
  • Она отправляется к Леониду Фёдорычу, чтобы «посоветоваться».
  • Финогенов замялся, а потом пошёл посоветоваться со своим руководством.
  • Перед публикацией главный редактор Валерий Косолапов сказал, что ему нужно посоветоваться с женой, поскольку после публикации его уволят.
  • Перед применением надифлоксацина следует посоветоваться с врачом.

  • Отец Моне разрешил ему кратковременную поездку в Париж, для того чтобы сын мог посоветоваться с другими художниками и побывать в Салоне, который должен был закрыться в июне.
  • Пете, проводившему теперь свободное время в компании Лёвы, не с кем было посоветоваться, и он отдал в обмен за фальшивку серию подаренных отцом шведских марок.
  • С тяжёлым сердцем он пошёл посоветоваться с Арнольдом Борисовичем, бывшим лётчиком-испытателем.
  • Роль генерального директора Наталья Касперская оценивает как заведомо одинокую: ему не с кем посоветоваться.
  • ... Относительно дозировки при применении с целью профилактики стрептококковых инфекций и профилактики эндокардита после малых хирургически) вмешательств необходимо посоветоваться с врачом.

  • Перед выбором корма желательно посоветоваться с ветеринаром или опытным заводчиком.
  • О прочной дружбе царя с Матвеевым свидетельствуют строки из письма Алексея Михайловича: «Приезжай скорее, мои дети осиротели без тебя, мне не с кем посоветоваться».
  • Физики со всей Европы и других концов света часто посещали Институт, чтобы посоветоваться с Нильсом Бором на темы новых теорий и открытий.
  • Отметив, что в 1930-х годах при создании музея «никто не счёл нужным посоветоваться с родной семьёй поэта», сестра Маяковского предложила расселить жильцов из коммунальной квартиры дома в проезде Серова и после ремонта разместить там новый мемориальный музей [...].
  • По словам дочери Хрущева Рады Аджубей Лебедев играл в аппарате Хрущева сдерживающую роль разумного либерала: «Он <Лебедев> иногда звонил Алеше <Алексею Аджубею, зятю Хрущёва>: приходи, надо посоветоваться.

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!