Translation for 'посредничать' from Russian to English

посредничать [несов.]

to mediate [intervene through mediation]

to intermediateкомм.право

• В первый период своего правления Наотора зачастую пыталась посредничать между Имагавой Удзидзанэ и его бабушкой Дзюкэй-ни, в то время как род Имагава враждовал с кланом Ии.
• Республиканский вариант (отмена монархии и интеграция традиционных вождей в политические партии в качестве территориальных избранников, как в Новой Каледонии) не желателен ни для уоллисцев (включая оппозиционеров), ни для Парижа, поэтому префект должен посредничать между двумя лагерями.
• Безуспешно пытался посредничать в конфликтах между квакерами Нью-Джерси и крупными землевладельцами, способствовал созданию Колледжа Нью-Джерси, ныне Принстонского университета.
• На этой должности старался посредничать между властями и еврейской общиной.
• Всегда готовый посредничать между правительством и народом, Лодевик ходатайствовал перед герцогиней об аннулировании некоторых обязательств брюггской общины, в чем преуспел, как об этом свидетельствовали магистраты и декан города на ассамблее, прошедшей 3 марта 1477.

• Обе группы ссорились между собой, в то время как пытался посредничать между ними.
• Во время Семилетней войны несколько раз пытался посредничать в переговорах по прекращению военных действий.
• Полуофициальная иранская ежедневная газета Ettela’at обвинила руководство Народного фронта Азербайджана в сдаче Шуши с целью помешать Ирану посредничать в конфликте.
• Когда революция переросла в освободительное движение, Деак пытался посредничать в переговорах между венгерским правительством и Веной.
• В руки французского военного министра попала переписка Хоффмана, где он пытался посредничать между Россией и Германией с целью заключения сепаратного мира («Афера Гримма — Хоффмана»).