Translation for 'поставленным' from Russian to English

быть поставленным на карту [несов.] [перен.]

to be at stake

• Каждый из этюдов имеет название, соответствующее поставленным техническим задачам.
• Албан Бекири обладает поставленным левым ударом. Его личным тренером был Сеад Бушати.
• Со стороны парка дом обработан мощным шестиколонным портиком, поставленным на высокий, прорезанный арками, белокаменный выступ цокольного этажа.
• Журнал «» назвал фильм «выдающимся, многослойно поставленным.
• Постановка получила массу восторженных критических отзывов, так, например, журнал «Знамя» назвал спектакль «изысканно поставленным».

• Как режиссёр Кампийо дебютировал в 2004 году с фентезийным фильмом «Вернувшиеся», поставленным по собственному сценарию.
• Обладала сильным, хорошо поставленным голосом обширного диапазона.
• За более чем десятилетний срок существования фестиваль, вопреки поставленным целям, не стал действительно массовым.
• Креативный футболист, плеймекер. Обладает поставленным ударом.
• Церковь устроена на втором этаже здания, внешне выделена куполом, поставленным в 2002 году.

• В финале оказывается, что вся эта история была новогодним спектаклем, поставленным в театре города Гейтсвилля.
• «Обладала ровным во всех регистрах, хорошо поставленным голосом, тонкой музыкальностью и драматическим дарованием».
• Способен выступать на различных позициях в полузащите, обладает хорошим дриблингом и поставленным ударом.
• 6. Недооценка сил врага и как следствие — явная несоразмерность сил десантов поставленным задачам.
• Как футболист отличался жёсткостью и неуступчивостью в единоборствах, сильным поставленным ударом с дальних дистанций.

• Каждый из этих типов отвечает поставленным военно-морским флотом ВС США требованиям.
• Обладал хорошо поставленным, сильным ударом.
• В 2000 году дебютировал в большом кино фильмом «Афера», поставленным по собственному сценарию.
• Обладает типовым набором острот и поставленным голосом ведущего.
• Тулузские гуси очень крупные; туловище у них массивное, широкое и глубокое с горизонтально поставленным корпусом; шея средней длины, толстая.