Translation for 'постановление' from Russian to English

постановление {с}

provision [stipulation in a document]

• Теодор Клинцевич дважды награждён посмертно: в 2006 — Кавалерским крестом ордена Возрождения Польши (постановление президента Леха Качиньского), в 2017 — Крестом Свободы и Солидарности (постановление президента Анджея Дуды).
• 2 февраля генеральный прокурор объявил, что страна не может игнорировать постановление Межамериканского суда по правам человека, повторив, что постановление является полностью обязательным для Панамы.
• 8 сентября 2016 года Киевский апелляционный административный суд отклонил апелляционную жалобу Кабинета министров и оставил постановление суда первой инстанции в силе.
• В 1985 году город Луисвилл и округ Джефферсон (штат Кентукки) приняли постановление об опасных материалах.
• Правовые акты, послужившие основанием для функционирования новой системы власти, были следующими: постановление сейма о признании восстания национальным от 18 декабря 1830 года, постановление сейма о свержении Николая I от 25 января 1831 года, постановление о создании Национального правительства от 29 января 1831 года, резолюция о присяге польской нации от 8 февраля 1831 года.

• «О порядке ведения дел о подготовке или совершении террористических актов» — постановление ЦИК СССР от 1 декабря 1934 года.
• В 1865 году новое правительственное постановление заменило предыдущее положение от 1832 года.
• Поскольку приговоренные скрылись, постановление было вывешено на Гревской площади, но толпа дворян и их слуг ночью сорвала его.
• Решением Калининского районного суда Санкт-Петербурга в удовлетворении жалобы отказано, постановление мирового судьи судебного участка № 42 оставлено без изменения.
• 18 января 2018 представители профильного комитета зарегистрировали в Верховной раде постановление об обращении Рады к Кабинету Министров о создании Министерства по делам ветеранов, и 27 февраля это постановление было принято парламентом.

• В 1986 году Совет Министров СССР принял постановление об организации в городе Первоуральске Свердловской области производства электросварных профилей прямоугольного и квадратного сечений (постановление № 1119 от 20 сентября 1986 года).
• Постановление Государственного Комитета Обороны № ГКО-3399 — выпущенное 20 мая 1943 постановление «О заместителях наркома обороны», значительно сокращающее число его заместителей.
• 6 ноября 1933 года вышло постановление Ленинградского пригородного райисполкома о закрытии собора.
• В 1982 году Совет Министров СССР издал постановление (№ 183) «Об ограничении прописки граждан в Пригородном районе Северо-Осетинской АССР».
• Председатель — Егор Семёнович Строев (избран 23 января 1996 года — постановление Совета Федерации № 9-СФ, освобождён от должности 5 декабря 2001 года — постановление № 358-СФ; избран почётным председателем Совета Федерации 5 декабря 2001 года — постановление № 360-СФ), глава администрации Орловской области.

• В развитие закона «О реабилитации репрессированных народов» был принят ряд законодательных актов, среди которых постановление ВС РФ от 16 июля 1992 года «О реабилитации казачества»; постановление ВС РФ от 1 апреля 1993 года «О реабилитации российских корейцев»; постановление правительства РФ от 24 января 1992 года «О первоочередных мерах по практическому восстановлению законных прав репрессированных народов Дагестанской АССР»; Постановление ВС РФ от 29 июня 1993 года «О реабилитации российских финнов» и др.