Translation for 'постколониальный' from Russian to English

постколониальный {adj}

postcolonial

• В постколониальный период волоф является одним из немногих автохтонных языков Африки к югу от Сахары, которые оказались способны успешно конкурировать с привнесёнными сюда европейскими языками в самых разных сферах.
• По мнению автора картины, это попадание в «яблочко», ведь ностальгия по Советскому Союзу в Африке ощущается очень сильно, в сердцах жителей Мозамбика и ЮАР живёт особая благодарность Советскому Союзу за поддержку этих стран в постколониальный период.
• Его постколониальный исторический роман 1978 года «Моренга» также способствовал его растущей популярности.
• Позже Нджойя избирался членом Законодательного собрания и Национального собрания Камеруна — как в колониальный, так и в постколониальный периоды.
•  — классический постколониальный арабский роман суданского писателя Тайиба Салиха.

• Работал в различных министерствах страны в колониальный и постколониальный периоды, во время политических изменений в Гане, преследовался, был заключён в тюрьму на два месяца после свержения первого президента Ганы Кваме Нкрума, с которым он работал в 1966 году.
• Кроме того, уже в постколониальный период интенсивные трудовые миграции индонезийцев в соседние Сингапур и Малайзию способствовали распространению практики изготовления перкеделов в этих странах.
• Всего в архитектуре Пакистана прослеживаются четырех периода: доисламский, исламский, колониальный и постколониальный.
• Кроме того, он оказался в числе тех блюд индонезийской кухни, которые получили наибольшее распространение в Нидерландах, которые в течение трёх столетий колонизировали Индонезию и сохранили определённые культурные связи с этой страной и в постколониальный период.
• Она получила достаточно широкое распространение в самих Нидерландах, а также в других нидерландских владениях, где сохранилась и в постколониальный период.

• Историю развития правовых систем латиноамериканских государств делят на доколониальный, колониальный и постколониальный этапы, то есть после обретения территориями (колониями) своей независимости в начале XIX века.
• Как с эстетической, так и с технологической точки зрения, сингапурская архитектура может быть разделена на более традиционный колониальный период до Второй мировой войны и в основном современный послевоенный и постколониальный период.
• ... в дословном переводе «"Широкое Саргассово море"» или «"Безбрежное Саргассово море"») — постколониальный параллельный роман 1966 года вест-индской писательницы Джин Рис.
• 1810), период войн за независимость и постколониальный период (1810—1880) с последующей историей современной Боливии.
• В постколониальный период многие монахи посвятили себя устранению этих явлений [...].

• В постколониальный период на остров распространялись правительственные трансмиграционные программы: около 20 здешних семей переехали на Серам, на Рун же, в свою очередь, была переселена небольшая группа яванцев [...].
• В постколониальный период власти африканских стран делали бо́льший упор на образование; было учреждено большое количество , хотя денег на их развитие и поддержку было очень мало.