Translation for 'постный' from Russian to English

постный {adj} [разг.] [не жирный - о мясе]

lean [of meat]

• В 2009 году на II Международном смотре качества хлеба и хлебобулочных изделий хлеб фруктовый постный, хлеб «Дарницкий» и плетёнка «Истринская» были отмечены золотой медалью «За высокое качество».
• Суп могут готовить как постный, так и на бульоне.
• Во время постов варят вегетарианский (постный) капустняк.
•  — традиционный постный фасолевый суп, популярный в Греции и на Кипре.
• — традиционный греческий постный суп из нута.

• Сахарозаводчики начали выпускать «постный сахар», который либо не очищался и имел вид цветных помадок, либо чистился через древесный уголь.
• Дни, в которые верующим разрешается принятие скоромной пищи, называются "«скоромными днями»", а принять эту пищу в постный день — "«оскоромиться»".
• К положенным для православных христиан двум постным дням (среды и пятницы) в неделю прибавляется ещё один постный день — понедельник, в честь ангельских сил, так как монашествующие называются «ангельским чином».
• Монахи Западной Европы разнообразили постный стол лапками лягушек по меньшей мере с XIII века.
• В центральном Полесье "Деды" справляют два дня (пятницу и субботу, в этом случае звавшиеся Дедова пятница и Бабина суббота, или просто "Деды" и "Бабы") — в пятницу готовят постный поминальный ужин (вечерю), а в субботу скоромный (с яичницей, салом и молочными блюдами) обед ранее обычного или даже завтрак [...].

• В Сербии календарные поминки отмечаются в субботу или в пятницу, которая, как постный день, считается для этого более подходящей (напр., в Левче и ; в Хомолье и др.); нередко поминальные обряды начинаются вечером, а завершаются утром следующего дня [...].
• Празднование обычно начиналось с пятницы, когда подавали постный ужин и начинали приготовления к субботней обильной трапезе; реже эти обряды совершались в субботу вечером и в воскресенье утром [...].