Translation for 'потрясающий' from Russian to English

потрясающий {adj} [разг.]

terrific [coll.] [excellent]

потрясающий {adj}

fabulous

fab [coll.] [fabulous]

Advertisement

потрясающий {adj} [разг.] [очень хороший, красивый и т. п.]

awesome [esp. Am.] [coll.] [very good]

• Успех «Нурофена» был поистине потрясающий — уже к концу 1985 года более 100 миллионов человек применяли этот препарат.
• В 2009 году Мартин Скорсезе говоря, что Торольд Дикинсон — недооценённый режиссёр, сказал о «Пиковой даме», что «этот потрясающий фильм — один из немногих истинных классических фильмов сверхъестественного кино».
• После демобилизации Володин не вернулся в ГИТИС, зато поступил на сценарный факультет института кинематографии и стал сразу легендой среди студентов: „"Какой-то солдатик, по фамилии Лифшиц, написал потрясающий рассказ всего на одной страничке"“.
• Экономическое чудо повлекло за собой также и взлёт в сфере мобильности, что обеспечило BMW потрясающий сбыт.
• По мнению философа Хосе Ортега-и-Гассета комплекс — это «самый потрясающий холм в мире».

• включил фильм в свою энциклопедию «Столетие канадского кинематографа» как «потрясающий, мощный и проникновенный».
• ... , «потрясающий копьём, воинственный») — полулегендарный царь Спарты из рода Агидов, правивший в X веке до н. э..
• Шапиро был потрясающий оптимист»."
• Джордан Хоффман из The Guardian дал фильму четыре из пяти звезд и решил, что «Режиссер Кайл Патрик Альварез заслуживает всяческих похвал за то, как он запускает этот потрясающий сценарий».
• В 2009 вместе с Саймоном Дональдсоном был награждён премией Шао "за потрясающий вклад в геометрию трёх- и четырёхмерного пространства" (...).

• Вглядитесь-ка в это: перед вами потрясающий парень — талантливый уборщик Джо Грязнуля!
• В селе над рекой Ай поднимается скала Чертов Палец, с которой открывается потрясающий вид на окрестности.
• В целом "To the Moon" получила положительные отзывы от критиков, которые отмечали обворожительный сюжет и потрясающий саундтрек.
• Выходит окнами на озеро, оттуда открывается потрясающий вид на окрестности.
• Остался потрясающий по изяществу и архитектурному решению буддийский храмовый комплекс Борободур, построенный на острова Ява около 780.

• "Yrast" — это превосходная степень слова "yr", то есть означает «самый головокружительный», «потрясающий».
• В юности Обиора считался перспективным игроком, его фирменным козырем был потрясающий дриблинг, за счёт которого он мог на скорости пройти сразу несколько игроков соперника.
• Шапиро был потрясающий оптимист»".
• Плюс «безоскарный», но потрясающий актёр Сэм Нилл, и всё это отдано на откуп молодому, талантливому режиссёру!
• Из замка открывается потрясающий вид на долину реки Фильс и на вершины горного комплекса [...].