Translation for 'потрясение' from Russian to English

потрясение {с}

unverified jarпсих.

shockпсих.

• Был ранен и, кроме того, испытал глубокое психологическое потрясение.
• Слово «tempestry» представляет собой словослияние слов «temperature» («температура») и «tapestry» «гобелен», при этом существительное «tempest» означает «буря, потрясение», и, таким образом, образуется квази-наречие.
• Во время печатания первого варианта романа, машинистка получила сильное нервное потрясение и не смогла продолжить работу над книгой.
• Государство Ширваншахов продолжило существовать, хотя испытало сильнейшее потрясение.
• Эта трагедия вызвала потрясение у всех.

• 7 января 2008 года друг Дианы, Родни Тёрнер, давая показания следствию, описал своё потрясение, когда увидел содержимое письма Дианы к Барреллу.
• Отмечают, что потрясение от войны с Китаем привело к ухудшению самочувствия Неру.
• Хрустальная ночь — новое потрясение для её сознания.
• В апреле 1973 года пережила тяжёлое потрясение: с разницей в три дня скончались её 97-летняя мать и 70-летний брат.
• Глобальное потрясение основ земной экосистемы привело также к повышению температуры атмосферы (Меловый термальный максимум) и вод мирового океана.

• Однажды в результате несчастного случая эти двое незнакомцев оказываются перемещёнными в тела друг друга, и это весьма неприятное потрясение для них.
• Строгость постов может ослабляться священниками для тяжелобольных, для маленьких детей, для беременных и кормящих матерей, для путешествующих, военнослужащих и некоторых учащихся, для недавно переживших тяжёлое психическое потрясение.
• Несмотря на эмоциональное потрясение, группа решает отправиться в Аляску для защиты детей-гибридов.
• Большая часть коллокаций выражает ограниченное количество стандартных смыслов, названных в модели «Смысл — Текст» лексическими функциями: "оказывать влияние" — это функция Oper, "глубокое потрясение" — Magn и т. п.
• Во время пожара 1812 года потерял всю библиотеку и свои бумаги, испытал большое потрясение и вследствие этого его разбил паралич.

• Среди них — Роджер, бывший рок-музыкант, который переживает эмоциональное потрясение после самоубийства его любимой девушки.
• "Надо, чтобы они испытали потрясение и поняли, что не являются центром земли»" (русский перевод был опубликован в газете Советская Эстония).
• «Это потрясение, потому что она была настолько сдержанной, что мы не знали о её болезни», — сказал в тот день Юг Офре.
• В. Шадевальдт толковал понятие катарсиса как потрясение, а А. Ничев — как освобождение от ложных мнений.
• «потрясение, катастрофа, катаклизм»), также Исход палестинцев 1948 ([...] al-Filasṭīnīya) — понятие, используемое рядом арабских и левых источников применительно к исходу около 725 тысяч палестинских арабов вследствие Арабо-израильской войны и Шестидневной войны.