Translation for 'потусторонний' from Russian to English

потусторонний мир {м}

otherworld

next world

(the) beyond

• Так, кроме распространённого в произведении мотива сновидения, изображается линия бреда героини воображаемой драмы Тараса, которая после убийства ребёнка отправляется в потусторонний мир, где превращается в чудовище.
• Его часто изображали в виде орла, птицей, избираемой жрецами для полетов души в потусторонний мир.
• В рассказе «Склеп» появился потусторонний особняк из прошлого.
• После чего команда охотников прибывала в очередное жуткое место (например замок или особняк) с прилегающим кладбищем на окраине города, и после серии фарсовых погонь, злодей был загнан в угол и отправлен обратно в потусторонний мир "Призрачным дематериализатором".
• В рассказе «Дерево на холме» описана гора в Хемпдене, где у дерева появляется потусторонний город Наф и культ Ка-Нефера.

• Сумма вознаграждения основывается на ряде факторов, например, на количестве душ, которые прошли за год через ворота в потусторонний мир.
• Изучая сказания о фоморах, можно обнаружить, что в описаниях этих существ преобладают описания женщин, и сам потусторонний мир связывается преимущественно с женщинами.
• Кроме того, у селькупов существует и горизонтальная структура мира, главную роль в которой занимает река, являющаяся дорогой в потусторонний мир.
• Бе́здна — в религиозно-мифологическом миропонимании мрачный потусторонний мир.
• Дорокки — духи мёртвых, выпущенные Каэлих, жрицей врат в потусторонний мир, после того, как Моргана принесла её в плату жизнь своей сестры.

• По чукотским поверьям, вход в потусторонний мир охраняют ездовые собаки.
• Образ Бабы-яги связан с легендами о переходе героя в потусторонний мир (Тридевятое царство).
• Сверхъестественные триллеры включают потусторонний элемент (например, фэнтези или сверхъестественное), смешанный с напряжением или сюжетными поворотами.
• Спорно поэтому, был ли потусторонний мост действительно частью языческой германской мифологии.
• В этой связи, портакары также считались вратами в потусторонний мир.

• Героине приходится часто спускаться в городские катакомбы, а также совершать путешествия в потусторонний мир.
• В Silent Hill: Shattered Memories потусторонний Сайлент Хилл погружен в глубокую зиму, засыпан снегом и покрыт льдом.