Translation for 'похоронный' from Russian to English

похоронный {adj} [разг.] [печальный, унылый]

funereal [fig.]

• На его похоронах играла музыка из фильма «Ва-Банк 2» — похоронный марш и регтайм.
• В 1920 году городским транспортом заведовал коммунальный отдел Новониколаевского городского хозяйства, в составе которого были дровяной, пожарный, водовозный, похоронный и ассенизационный обозы.
• Когда Сибусава умер в 1931 году, то император прислал в его дом специального посланника для выражения соболезнований и десятки тысяч человек вышли на улицы Токио, по которым двигался похоронный кортеж.
• Хейдон по профессии похоронный директор и использует в качестве прозвища «Гробовщик» .
• На похоронах Фемелиди по его желанию был исполнен похоронный марш из его собственного балета «Карманьола».

• Был дружен с Эдвардом Григом, посвятившим памяти Нурдрока первое издание своего фортепианного концерта и похоронный марш.
• Гитарное соло обыгрывает похоронный марш Шопена.
• Бетонировали двери его квартиры, присылали на дом похоронный венок.
• Траурный поезд (или "похоронный поезд") — особый тип железнодорожного состава, который служит для доставки тела умершего (иногда нескольких) к месту захоронения.
•  — исламский похоронный обряд.

• 6 февраля 2018 года четверо мужчин на пикапе доставили два обезглавленных тела, изрешечённых пулями, в похоронный дом в городе Гуачочи.
• или «похоронный мешок» (...) и затем отправляли по назначению.
• Похоронный и поминальный обряд проходил по определённому канону (в каждой соседней деревне иммелся свой престольный праздник, похоронный и поминальный обряд).
• Большое место в ритуальной практике занимает похоронный обряд и связанный с ним праздник алук тодоло.
• В первом матче суперсерии СССР — Канада 1972 года после второго гола канадцев под сводами монреальского «Форума» зазвучал именно похоронный марш Шопена.

• Наиболее ранний известный образец танца под названием канарио обнаруживается в сборнике пьес для испанской виуэлы композитора Диего Писадора (1552) — похоронный танец « [...] ».
• , аграрный «похоронный» ритуал, аналогичный «похоронам Костромы», инициационный половозрастной ритуал [...] и так далее.
• 10; похоронный марш из Сонаты № 2, b-moll ор.
• Узнав о ссылке императора на остров Святой Елены, Бетховен сказал: «Вставив в симфонию похоронный марш, я точно предчувствовал катастрофу» [...].