Advertisement
 Translation for 'почтенный' from Russian to English
почтенный {adj} [уважаемый]respected
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'почтенный' from Russian to English

почтенный {adj} [уважаемый]
respected
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Несмотря на почтенный возраст, по-прежнему участвует в парусных регатах (ростокской и других).
  • Маргарет, которую зовут Гретхен, очень юная девушка, за которой ухаживает почтенный ученый Фауст.
  • Итогом становится однозначный для Федра вывод: «Эрот — самый древний, самый почтенный и самый могущественный из богов, наиболее способный наделить людей доблестью и даровать им блаженство при жизни и после смерти».
  • «Высокое указание возведение возвышенного здания и прочного сооружения, предохранённого от разрушений, сделал Амир великий и почтенный … в благословенном Аллахом месяце шавваль года семьсот восемьдесят восьмого (2—30 ноября 1386 года)».
  • Фишеру, кроме нескольких напечатанных проповедей, принадлежит почтенный труд второго исправленного издания латышской Библии, напечатанного в 1839 году.

  • Тутмос, «Голос истины» — («заслуживающий», достойный или «почтенный»).
  • Сын — наследник титула, почтенный Эдвард Александр Артур (род. ...
  • В браке родились двое сыновей: Ричард Эдвард Сесил Лоу (8-й барон Элленборо) и почтенный Сесил Таури Генри Лоу.
  • По авторскому замыслу, изначально Бильбо — это весьма почтенный хоббит из уважаемого семейства.
  • До 1817 года был известен как почтенный Фредерик Норт.

  • Причиной увольнения был, скорее всего, более чем почтенный возраст Коломенского епископа.
  • Однако, несмотря на почтенный возраст, он был вновь назначен на этот пост Бенедиктом XVI 21 апреля 2005 года.
  • Он заменил на конвейере почтенный Ford Model T, который выпускался в течение 18 лет.
  • Действующим лидером правительства в Сенате является почтенный Марк Голд.
  • Гендель продолжала выступать, несмотря на почтенный возраст.

  • Несмотря на почтенный возраст, в 1990-е годы иногда выступал с различными оркестрами, в январе 2002 года состоялось его последнее публичное выступление.
  • — Кто этот почтенный господин?
  • Сама идея комического дуэта имеет весьма почтенный возраст и восходит как минимум к героям Сервантеса: худому и серьёзному Дону Кихоту и толстенькому балагуру, сыплющему пословицами — Санчо Пансе.
  • Отличалась утонченной красотой и выглядела юной девушкой, несмотря на почтенный возраст.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!