Translation for 'поэтичный' from Russian to English

поэтичный {adj}

poetic

• Получился сказочный фильм, столь же романтичный, сколь и поэтичный.
• Это странно поэтичный и сильный фильм, где повествуется о победе любви над смертью, о том, что чувство имеет некоторую ценность в нашем прагматичном мире.
• Рассказ «Жилка» Захара Прилепина — это очень поэтичный текст, и эта поэтика — она не навязана, но органична.
• По мнению главного редактора журнала «Афиша» Александра Горбачёва, «на новой EP «Общежитие» сводят вместе два собственных творческих вектора — и получают искомый результат: одновременно изящный и резкий, поэтичный и землистый постпанк, который хочется величать не столько экзистенциальным, сколько экзистенциалистским».
• Это самый поэтичный город региона.

• Стиль письма Ноткера яркий и поэтичный.
• Имеет духовный и поэтичный нрав, очень любит литературу и особенно поэзию.
• Для книги характерен поэтичный язык, со множеством сравнений и метафор.
• За столь труднопроизносимым названием скрывается удивительно поэтичный перевод «Гора у седловины, где были рассыпаны бусы».
• ... 1865, Париж — 1947, Краков) — польский художник, иллюстратор, создатель плакатов; известен как «деликатный и поэтичный» мастер акварели.

• Позже появился перевод Людмилы Брауде (имя героя с двумя «с» — «Карлссон»); по оценкам критики, более близкий к оригиналу, но менее поэтичный.