Translation for 'по норвежски' from Russian to English

по-норвежски {adv}

in Norwegianлинг.

---

по списку {adv}

on the list

по талонам {adv}

for coupons [e.g. ration coupons]комм.

по обыкновению {adv}

as usual

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по-датски {adv}

in Danishлинг.

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

по умолчанию {adv}

by default

по-дружески {adv}

in a friendly way

по пути {adv}

on the way

по-албански {adv}

unverified (in) Albanian

по-французски {adv}

unverified (in) French

по {prep} [+akk.]

unverified up to [as far as]

по {prep} [+dat.]

according to

по-немецки {adv}

(in) German

по-эстонски {adv}

unverified (in) Estonian

по-прежнему {adv}

as before

по факту {adv}

in fact

по итогу {adv}

as a result

по ходатайству {adv}

on application

по сообщениям {adv}

reportedly

• Островок Троллон (остров Троллей, Trolløya по-норвежски) расположен на норвежско-шведской границе, которая делит остров на две части.
• Союзный флаг Швеции и Норвегии ("unionsgös" по-шведски, "unionsgjøs" по-норвежски) — общий морской гюйс шведских и норвежских военных кораблей между 1844 и 1905 годами, в течение последних шести десятилетий Шведско-норвежской унии.
• Писатель говорил на французском, немецком, читал по-норвежски, но не говорил по-русски.
• В декабре 2008 года Роман создает домашнюю студию звукозаписи — Vargtroms Studio (Волк — по норвежски Варг + дань уважения Варгу Викернесу из Burzum + Роман — вышло VARGTHRROMTH, затем переименованное в VARGTROMS. ...
•  — завоевание Норвегией территории провинции Емтланд (по-норвежски: Jemtland) в 1677 году в рамках Датско-шведской войны 1675—1679 годов.

• Свободно владеет английским и шведским языками, а также говорит по-норвежски и немного по-французски .
• Поёт на пяти языках, свободно владеет немецким, говорит по-норвежски, знает латынь, французский.
• Норвежское правительство способствовало тому, чтобы в новой провинции селилось оседлое население, говорящее по-норвежски, в связи с чем приезжее норвежское население стало вытеснять саамов с их исконных земель.
• Хагалин, с большим юмором изображавший жизнь моряков и простых людей и тяготевший к реализму и социализму, и писавший по-исландски и по-норвежски К.
• Озеро известно своим эндемиком — реликтовым видом лосося, именуемым по-норвежски "bleka".

• Ни в документах, ни в облике судна и команды (26 человек команды говорило по норвежски) группа с «Эвенджа» не нашла ничего подозрительного и отпустила «Зееадлер».
• В Буэнос-Айресе команда «Фрама» пополнилась матросами Хальворсеном, Андерсеном, Ольсеном и Стеллером — немцем, хорошо говорившем по-норвежски [...].
• Начиная с 1830-х годов начал формироваться особый русско-норвежский язык руссенорск или «"Моя-по-твоя"».
• Кочерма, кочьман (по-норвежски) [...] на которых плавали норманны, упоминаются в новгородских летописях [...].