Translation for 'по обыкновению' from Russian to English

по обыкновению {adv}

as usual

---

по умолчанию {adv}

by default

Advertisement

по алфавиту {adv}

alphabetically

по существу {adv}

in substance

по пути

unverified on the way (to)

по-дружески {adv}

in a friendly way

по-прежнему

as before

по возможности {adv}

possibly <poss.>

по окончании {adj}

on completion

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по-норвежски {adv}

in Norwegianлинг.

по-датски {adv}

in Danishлинг.

по требованию {adv}

on request

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по существу́ {adv}

unverified basically

по ходатайству {adv}

on application

по сообщениям {adv}

reportedly

по ошибке {adv}

by mistake

по талонам

unverified on pointsкомм.

по наитию {adv}

intuitively

по списку {adv}

unverified listwise

• Осенью, после мирного разрешения конфликта с Англией, русская эскадра по обыкновению ушла на юг, где провела зимние месяцы.
• В основу этих мер лёг принцип, высказанный Петром, по обыкновению отчётливо и ярко: "«Господь дал царям власть над народами, но над совестью людей властен один Христос»".
• Павлов, по обыкновению важный, проезжал на извозчике.
• Когда, по обыкновению задумавшись, он переходил через полотно железной дороги, на него наскочил поезд, и он был убит на месте.
• Ранее на сайте было множество проектов-дубликатов, созданных по обыкновению участниками, которые не смогли наладить диалог с администрацией основного проекта.

• До Петра I правительство России по обыкновению для выполнения таких работ собирало со всех концов государства мастеровых, которых "«по окончании работ отпускало по домам»".
• Местные царьки по обыкновению явились с выражением покорности, и Тутмос собрал с них почти 500 кг серебра, не считая большого количества естественных продуктов.
• По обыкновению того времени, с малых лет записанный в военную службу в Преображенский полк, он в 1753 году был произведён из сержантов в прапорщики.
• — Подойдите ближе. По обыкновению, вы опять опоздали? Почему?
• На праздники уичоли по обыкновению раскрашивают лица символическими рисунками, а жрецы "maraakates" проводят церемонии с "muwieris" — палочками, украшенными перьями.

• По обыкновению, возле костела было разбито довольно обширное кладбище, значительно увеличившее свою площадь во время эпидемии чумы и существующее вплоть до XIX века.
• Осенью 839 года император по обыкновению охотился в Арденских лесах.
• По обыкновению тех времён, корабль был перегружен пушками, в том числе на надстройках.
• Развитие образа Степашки было выполнено в передаче «Тушите свет» в виде уже взрослого зайца Степана Капусты, продолжающего дружить с уже выросшим Хрюшей и обсуждающего, по обыкновению, политические новости.
• Это заметно по обыкновению сжигать в костре остатки ритуальной пищи, культурных растений, все вышедшие из употребления предметы, даже те, которые не горят.

• В казачьем полку, по обыкновению, было два полковых есаула.
• Щербинин, по обыкновению поспевал во все артели, везде его принимали радушно и везде он умел радушно отплатить за приём.
• Уолтер Кронкайт по обыкновению заканчивал свои передачи словами «Такие дела» (...).
•  — По обыкновению краска вспыхивала на лице его.
• В отличие от своего друга, имевшего лишь малолетних поросят, Степан был отцом уже взрослого сына Тихона, иногда также участвовавшего в программе и сидевшего на месте Хрюна, который в это время по обыкновению заседал на месте приглашённого ведущего.