Translation for 'по ошибке' from Russian to English

по ошибке {adv}

by mistake

по ошибке {adv} [неумышленно]

inadvertently

---

Advertisement

по талонам

unverified on pointsкомм.

по списку {adv}

on the list

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по существу {adv}

basically

in substance

по-дружески {adv}

in a friendly way

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по-норвежски {adv}

in Norwegianлинг.

по-датски {adv}

in Danishлинг.

по обыкновению {adv}

as usual

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

по умолчанию {adv}

by default

по пути {adv}

on the way

по алфавиту {adv}

alphabetically

по-французски {adv}

unverified (in) French

по-албански {adv}

unverified (in) Albanian

по {prep} [+instr.]

unverified (immediately) after

по-прежнему {adv}

as before

по требованию {adv}

on request

по {prep} [+dat.]

unverified according to

• 1320 — Андроник III Палеолог по ошибке убивает своего младшего брата Мануила Палеолога.
• Энсхеде неоднократно подвергался бомбардировкам авиации союзников, атаковавших командный центр вермахта или по ошибке принимавших город за немецкий из-за его расположения всего в нескольких километрах от границы с Германией.
• 5 декабря 2001 года его отряд по ошибке попал под огонь американской артиллерии.
• которого (принадлежащий операционной системе) может завершить задачу по ошибке, игнорировать (возобновить выполнение со следующей команды) или эмулировать ввод-вывод.
• Механик по ошибке дал Массе зелёный ещё до того, как заправочный шланг вытащили из болида, что привело к инциденту.

• Отряд торпедных катеров был по ошибке атакован советской авиацией, погибли 5 моряков, в их числе и И. С. Иванов.
• Ещё одна проблема автоматической фильтрации в том, что она может по ошибке отмечать как спам полезные сообщения.
• Распространение многопользовательских систем потребовало решения задачи разделения полномочий, позволяющей избежать возможности изменения исполняемой программы или данных одной программы в памяти компьютера другой программой (намеренно или по ошибке), а также изменения самой системы прикладной программой.
• В конце 1941 года по ошибке сбил свой самолет Пе-2, был обвинён в преступной халатности.
• Он по ошибке записал его как "Ginkgo, Itsjo" вместо "Ginkjo, Itsjo".

• при попытке задержать крупную группу нарушителей в 57 человек погиб пограничник Эгон Шульц, имя которого было возведено в культ в ГДР (позднее были опубликованы документы, согласно которым его застрелили по ошибке сослуживцы).
• Его самолёт был по ошибке обстрелян советскими зенитчиками рядом с Великими Луками.
• Фамилию "Стуока" Лауринасу Стуоке-Гуцявичюсу по ошибке добавили позднейшие историографы.
•  — среднестоговская культура (по ошибке дано название от соседних скал Стогов).
• В 1911 году по ошибке счисления на остров выскочил британский грузовой пароход «Тотенхем».

• По законам Пятикнижия за грехи, совершённые по ошибке, следует принести в иерусалимском Храме особую жертву искупления — «хатат» (от слова «хет»).
• Убит по ошибке местными жителями при покушении на императора Карла V во время его похода в Прованс и Савойю.
• Созвездие ассоциируется с Аркадом, сыном нимфы Каллисто, по ошибке затравившим на охоте мать, превращённую Герой в медведицу.
• Кроме того, случалось, что по ошибке инокулировался высоко патогенный вирус.
• Появившееся по ошибке значение "znicz" закрепилось в польском языке, означая вечный огонь, пламя поминальных свечей, огонь олимпийский [...] секуляриозванные варианты "священного огня".