Translation for 'по пути' from Russian to English

по пути

unverified on the way (to)

---

дыхательные пути {мн}

airwaysанат.мед.

Advertisement

пути подвоза оружия {noun}

unverified arms supply routesвоенно

держаться избранного пути

unverified to keep a way

по умолчанию {adv}

by default

по-дружески {adv}

in a friendly way

по существу {adv}

in substance

по алфавиту {adv}

alphabetically

по существу́ {adv}

unverified basically

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по ходатайству {adv}

on application

по сообщениям {adv}

reportedly

по-прежнему

as before

по обыкновению {adv}

as usual

по итогу {adv}

unverified as a result

по возможности {adv}

possibly <poss.>

по окончании {adj}

on completion

по требованию {adv}

on request

по ошибке {adv}

by mistake

по факту

unverified in point of fact

по наитию {adv}

intuitively

• Происходит бурный рост когнитивной психологии, которая шла по пути постепенного опровержения своих исходных постулатов о сущности человеческой психики как системы переработки информации с ограниченной пропускной способностью.
• 28 февраля 2007 года по пути к Плутону в окрестностях Юпитера совершил гравитационный манёвр аппарат «Новые горизонты».
• Геракл по пути за яблоками гесперид вызвал Антея на бой.
• В условиях обеднения граждан власти шли по пути предоставления широким слоям населения различных натуральных льгот, в том числе прав бесплатного проезда в общественном транспорте.
• Несколько выше здания метеостанции по пути к вершине Казбека на высоте примерно 3900 м стоит современная маленькая часовня.

• Первое восхождение было совершено 29 мая 1953 года шерпом Тенцингом Норгеем и новозеландцем Эдмундом Хиллари через Южное седло — по пути, разведанному накануне швейцарцами.
• По пути барабанщик позавтракал рулетом с ветчиной, выпив при этом около 700 мл водки.
• Махаяна — это свод учений для идущих по Пути Бодхисаттвы (вследствие чего изредка можно встретить ещё одно её название — "Бодхисаттваяна"). Она включает Сутру и Тантру.
• Морфологическое усложнение кишечного тракта в ряду позвоночных идёт по пути его удлинения и дифференцировки на отделы.
• Он образует два утолщения: шейное и поясничное (крестцовое), от которых отходят нервы к передним и задним конечностям, образующие по пути мощное плечевое и тазовое нервные сплетения.

• Въездной туризм в Иркутске носит преимущественно транзитный характер по пути на Байкал.
• Тем не менее, в последующие годы появилось несколько новых диалектов Лиспа, большинство из которых шло по пути упрощения и ориентировалось на микрокомпьютеры.
• Но вся дальнейшая работа над логическими основами математики в значительной мере идёт по пути, намеченному Гильбертом, и использует созданные им концепции.
• Пётр, снаряжая судно в плавание, дал наказ производить по пути его движения картографические работы.
• Уже 29 июля 1810 года жители Гранзе подали прошение о создании памятника Луизе на том месте, где траурная процессия с телом Луизы останавливалась на ночь по пути в Берлин.

• С недавнего времени активно развиваются китайско-африканские экономические отношения по пути мультилатерализма.
• Утонул в Средиземном море 6 сентября 1311 году во время кораблекрушения по пути в Авиньон, куда был вызван к тяжелобольному папе Клименту V.
• По пути к ним присоединились ученицы Иеронима, римские аристократки, Павла и её дочь [...] в сопровождении молодых девственниц.
• В 1965 году The Beatles также пошли по пути совершенствования своего раннего звучания; их работы 1965—1966-х годов сочетали элементы ранней психоделии, брит-попа и бита; при этом аранжировки не были строго привязаны к составу группы, которая начала активно использовать студийные возможности.
• Если с ним ничего не случится по пути, примерно через [...] он должен пролететь в [...] (15 трлн км) от звезды Глизе 445 созвездия Жирафа, которая движется в сторону созвездия Змееносца.