Translation for 'по сообщениям' from Russian to English

по сообщениям {adv}

reportedly

---

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

Advertisement

по существу {adv}

basically

in substance

по списку {adv}

on the list

through the list

in the list

по талонам {adv}

for coupons [e.g. ration coupons]комм.

по обыкновению {adv}

as usual

по-дружески {adv}

in a friendly way

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по-норвежски {adv}

in Norwegianлинг.

по-датски {adv}

in Danishлинг.

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

по алфавиту {adv}

alphabetically

по {prep} [+akk.]

unverified up to [as far as]

по {prep} [+dat.]

according to

along

по {prep} [+instr.]

unverified (immediately) after

по-прежнему {adv}

as before

по возможности {adv}

possibly <poss.>

• По сообщениям прессы, Владимир Путин и руководство Евросоюза вместо того, чтобы заниматься вопросами сотрудничества, потратили большую часть времени на обсуждение политического кризиса на Украине.
• По сообщениям отдельных астрономов в 2007 году, в атмосфере планеты обнаружена вода.
• В ночь на 14 октября, по сообщениям грузинских СМИ, произошёл взрыв на опоре линии электропередачи в селе Цагвли Хашурского района на востоке Грузии.
• По сообщениям прессы, в рамках этой программы в ЕАО приехал только 1 израильтянин.
• По сообщениям источника, в июне 2021 года был задержан лётный директор компании Мансур Бадраков — он за 1,5 миллиона рублей взятки согласился принять на работу на должность пилота лайнера Airbus A320neo.

• По сообщениям независимых СМИ, число погибших в результате взрывов в городе Абадане составило 200 человек.
• По сообщениям СМИ, Таджикистан оказался на 55-м месте в рейтинге недееспособности государств «"Fragile States Index-2014"», составленном исследовательским центром «Фонд мира» и американским журналом «"Foreign Policy"».
• По сообщениям Гиерокла и Немезия (V век), Саккас утверждал, что учения Платона и Аристотеля по существу согласуются и находил такое согласование.
• По сообщениям украинских СМИ, якобы 25 декабря 2014 года Алексей Мозговой высказывал идею возвращения городу Алчевску названия Коммунарск, однако жители Алчевска опровергли эту информацию.
• По сообщениям древнеримских авторов, в I—II веках н. э.

• По сообщениям в печати, общий объём разлива составил 28 миллионов литров (28 000 кубометров).
• По сообщениям ат-Табари и Ибн аль-Факиха, Армения экспортировала пшеницу и древесину.
• По сообщениям С. Герберштейна, по истечении 6 лет такой раб становился свободным, но не имел права покидать территорию государства.
• По сообщениям Евангелий, вместе с отцом и братом был рыбаком.
• По сообщениям израильских СМИ, официально зарегистрированы в различных еврейских общинах Польши или получают помощь от «Джойнта» 7-8 тысяч человек; примерно 10 — 15 тысяч имеют еврейское происхождение и высказали интерес к возвращению к своим корням; всего же тех, у кого в роду были евреи, по приблизительным подсчётам, — от 30 до 50 тысяч.

• По сообщениям газеты «Биржевые ведомости», [...] на Петроградской стороне начался разгром булочных и мелочных лавок, продолжавшийся затем по всему городу.
• Здесь трёхлетний её сын был повешен, а она, по сообщениям русских послов польскому правительству, «умерла с тоски по своей воле»; по другим источникам, была повешена или утоплена.
• По сообщениям Русской православной церкви, люди, молившиеся на могиле епископа Луки, избавлялись от болезней [...].