Translation for 'по существу' from Russian to English

по существу́ {adv}

unverified basically

по существу {adv}

in substance

---

Advertisement

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

по-датски {adv}

in Danishлинг.

по-норвежски {adv}

in Norwegianлинг.

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по наитию {adv}

intuitively

по умолчанию {adv}

by default

по обыкновению {adv}

as usual

по списку {adv}

unverified listwise

по алфавиту {adv}

alphabetically

по талонам

unverified on pointsкомм.

по-дружески {adv}

in a friendly way

по ходатайству {adv}

on application

по сообщениям {adv}

reportedly

по пути

unverified on the way (to)

по требованию {adv}

on request

по ошибке {adv}

by mistake

по окончании {adj}

on completion

по возможности {adv}

possibly <poss.>

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по-прежнему

as before

• По существу в элементарной геометрии изучение кривых сводится к рассмотрению примеров (прямая, отрезок, ломаная, окружность и др.).
• В результате в автобусных парках стали уделять особое внимание перевозкам маршрутными такси, приносящим «живые деньги», работающим по существу на коммерческих началах, в ущерб перевозкам автобусами большой и особо большой вместимости.
• Процессы над Лебедевым и Ходорковским начались в апреле 2004, затем они были объединены, и по существу рассмотрение дела началось в июле 2004.
• Стандарт Форт-83 отличается от стандарта Форт-79 некоторыми деталями, но не по существу.
• Скакательные суставы направлены прямо вниз, с минимальными углами, что, по существу, и производит характерную ходульную походку.

• Современная химия — настолько обширная область естествознания, что многие её разделы по существу представляют собой самостоятельные, хотя и тесно взаимосвязанные научные дисциплины.
• Формально спор с Римом вёлся о том, кто будет судить тамплиеров, а по существу — кто завладеет их богатствами.
• ... — мастерство, умение, хитрая выдумка, уловка) — формально кажущееся правильным, но ложное по существу умозаключение, основанное на преднамеренно неправильном подборе исходных положений.
• По сообщениям Гиерокла и Немезия (V век), Саккас утверждал, что учения Платона и Аристотеля по существу согласуются и находил такое согласование.
• Однако по существу Филиппинские острова уже тогда являлись самодостаточными и обладали собственным внутренним управлением.

• Ни одна из его просьб, по существу, не выполнена… Он остался в саратовской тюрьме.
• По существу Гюйгенс уже оперировал понятием математического ожидания.
• В конце 2002 года было показано, что Visual FoxPro может работать на Linux под Wine, однако это, по существу, нарушает пользовательское лицензионное соглашение (EULA).
• По существу, это четкая констатация принципа инерции — основы всей современной физики.
• Грей отказался обсуждать её по существу [...].

• Тем самым, вакуумное среднее от исходного произведения операторов по существу будет определяться только последним коммутатором [...].
• Он провозгласил по существу декларацию прав угнетённого народа [...].
• ...  Веселовского, «Современная наука, по существу, опирается на следующие три основы: 1) применение эксперимента, наблюдения и опыта при изучении природы; 2) логические доказательства выводов, полученных из основных предпосылок; 3) возможность математического представления природных процессов».
• По существу она имеет универсальный методологический смысл: 1) пребывание-в-себе, неделимое единство (в силу этой своей полноты «провоцирующее» эманацию, выступление за пределы этого единства); исхождение-из-себя (собственно эманация, переход во множественность); возвращение-в-себя (возврат к изначальной целостности, но не отменяющий смысла и процесса исхождения; «состояние единораздельного эйдоса»).