Translation for 'по фински' from Russian to English

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

---

по умолчанию {adv}

by default

Advertisement

по списку {adv}

unverified listwise

по талонам

unverified on pointsкомм.

по существу {adv}

in substance

по алфавиту {adv}

alphabetically

по пути

unverified on the way (to)

по-дружески {adv}

in a friendly way

по ошибке {adv}

by mistake

по-прежнему

as before

по требованию {adv}

on request

по обыкновению {adv}

as usual

по возможности {adv}

possibly <poss.>

по существу́ {adv}

unverified basically

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по сообщениям {adv}

reportedly

по ходатайству {adv}

on application

по-шведски {adv}

in Swedishлинг.

по итогу {adv}

unverified as a result

по наитию {adv}

intuitively

по факту

unverified in point of fact

• Затем он начал важную работу по термодинамике, которую позже продолжил в Або (по-фински — Турку) и опубликовал в 1784 году.
• Под серпом и молотом по-русски и по-фински золотыми буквами было написано «Карело-Финская ССР» (...).
• По-финско-шведски различают "finländare" и "finnar", которые имеют аналогичные значения, как «россиянин» и «русский» в России — то есть, "finländare" — гражданин Финляндии, тогда как "finnar" — исключительно говорящий по-фински.
• Популярный коктейль Black Russian по-фински звучит как Musta Ryssä — «чёрный русак».
• Числительное 100 по-фински будет sata (основа — sada-/sata-), остальные сотни образуются от числительных 2—9 добавлением слова sataa: kaksisataa … yhdeksänsataa.

• После их объединения населённый пункт получил название «Колмогор» — "колмо, колме" — «три» по-фински, «гора» — русский термин, распространённый на севере, означающий берег.
• На ней по-фински, по-шведски и по-русски написано: «Здесь родился 30 мая 1811 года Виссарион Белинский — известный русский гуманист, литературный критик и исследователь».
• и удерживает посейчас своё древнее имя на речке Карповке, по-фински "Korpi" — необитаемый, пустынный лес».
• Марки были сконструированы по образцу финских, но посредине, вместо финского льва, присутствовал герб Ингерманландии, а сверху надпись по-фински: «Северная Ингерманландия».
• К началу 1905 года 191 717 жителей, из них говорящих по-фински — 189 460, остальные шведы и других национальностей.

• По состоянию на 2021 год 86,5 % населения Финляндии говорит по-фински или 4 800 243 человек.
• Финское название стало основным приблизительно с 1930 года, когда говорящих по-фински стало большинство среди жителей города.
• Это единственная станция, чьё название объявляется не только по-фински и шведски, но также и по-английски (Central Railway Station — «Центральный железнодорожный "вокзал"», а не «Железнодорожная площадь»).
• Первая версия — от названия каменистой семикилометровой гряды, по-фински именуемой «kariala», что протянулась от северо-восточной окраины деревни.
• Своё имя селение, предположительно, получило от первопоселенцев, которые переселились в эти места с берегов Чудского озера (по-фински – Пейпсенъярви).

• Первоначально "пуукко" по-фински называли [...] , то есть просто «нож».