Translation for 'по ходатайству' from Russian to English

по ходатайству {adv}

on application

---

по умолчанию {adv}

by default

Advertisement

по списку {adv}

on the list

по талонам

unverified on pointsкомм.

по существу {adv}

in substance

basically

по алфавиту {adv}

alphabetically

по-дружески {adv}

in a friendly way

по пути {adv}

on the way

по возможности {adv}

possibly <poss.>

по требованию {adv}

on request

по ошибке {adv}

by mistake

по-немецки {adv}

unverified (in) German

по-эстонски {adv}

unverified (in) Estonian

зако́н По {noun}

unverified Poe's lawинтернет

по итогу {adv}

as a result

по сообщениям {adv}

reportedly

по факту {adv}

in fact

по-прежнему {adv}

as before

по {prep} [+dat.]

unverified according to

по-фински {adv}

in Finnishлинг.

• С 1995 года по ходатайству департамента образования области в академии возобновлена подготовка учителей истории, лицензирована и начата подготовка учителей информатики, предпринимательства.
• В 1989 г. по ходатайству верующих староверов-поморцев была зарегистрирована Новгородская община Древлеправославной Поморской Церкви, а в её ведение передана Церковь Рождества Богородицы на Михалице (XIV—XVII вв.), а также церковь Михаила Малеина с трапезной (XVII в.) Оба храма являются единственными сохранившимися постройками бывшего женского Михалицкого монастыря.
• Уржума по ходатайству воспитателей приюта и учителей городского училища.
• В дальнейшем по ходатайству Муравьева-Амурского он был переведён в Иркутск.
• Он получил положительный ответ (по ходатайству Горького) и в ноябре 1931 года уехал — сначала в Ригу, затем — в Берлин, откуда в феврале 1932 года перебрался в Париж.

• По ходатайству его руководителя Л. В. Черепнина был в 1958 году зачислен в штат института.
• 25 июля 1960 года по ходатайству сестры Хармса Елизаветы Грициной Генеральная прокуратура признала его невиновным.
• Первая соборная мечеть была построена по ходатайству муфтия Духовного управления мусульман Габдессаляма Габрахимова в 1830 году по Фроловской улице (ныне улица Тукаева) на средства царевококшайского купца 2-й гильдии Мукмина Хозясеитова.
• По ходатайству северных уездов Новгородской губернии Демократический съезд Советов 10-13 мая 1918 года из Тихвинского, Устюженского, Череповецкого, Кирилловского и Белозерского уездов была образована Череповецкая губерния, которая в 1927 году была упразднена и вошла в Ленинградскую область.
• ] по ходатайству губернатора Д.

• После смерти Сталина в 1953 году по ходатайству Л. П. Берии Жуков был назначен на должность первого заместителя министра обороны СССР (министром обороны стал Н. А. Булганин).
• По окончании курса в 1870 году со степенью кандидата за сочинение «Восточные и западные родичи одной русской сказки» по ходатайству профессора П. Я. Петрова был оставлен на два года в университете для подготовки к профессорскому званию на кафедре сравнительного языкознания и санскритского языка.
• В 1859 году по ходатайству внука полководца, Александра Аркадьевича, напольная плита была заменена, и с этих пор на ней краткая надпись: «"Здѣсь лежитъ Суворовъ"».
• Энги) по ходатайству Кангэна, настоятеля То-дзи, император Дайго присуждает Кукаю титул «Кобо Дайси» (弘法大師).
• В июне 1983 года по ходатайству премьер-министра Великобритании Маргарет Тэтчер Клайв Синклер был удостоен дворянского звания с титулом «Рыцарь королевского Ордена».

• При Павле I переименован в посад Устюженского уезда, затем по ходатайству местных мещан восстановлен как центр уезда.
• По ходатайству Кортеса буллой «Exponi nobis fecisti» от 9 мая 1522 года папа Адриан VI предоставил им самые широкие полномочия в деле обращения Новой Испании [...].