Translation for 'правдиво' from Russian to English

правдиво {adv}

truly

• В романе «Semne bune anul are» («Добрые знаки года», 1965) писатель правдиво передает моменты жизни и деятельности коллектива сельской школы.
• сумели правдиво отразить главные проблемы, тенденции того времени и сыграли существенную роль в развитии каракалпакской литературы.
• Игроку, до которого дошёл ход, даётся выбор: правдиво ответить на вопрос, который ему будет задан, или выполнить какое-нибудь задание (действие).
• Во вступлении ван Бундале пишет, что поставил себе целью «правдиво» изложить историю Брабанта, подняв престиж своей родины перед соседними государствами и параллельно обосновав с помощью генеалогических изысканий династические права герцогской династии.
• Автор деревенских рассказов, в которых он, сам крестьянин по происхождению, правдиво и с большой простотой описывает хорошо знакомый ему быт.

• Берлихинген оставил свою автобиографию, правдиво рисующую быт и нравы современной ему эпохи.
• В рассказах «Палагна» (1907), «Посліднє верем'є» (1908), «Ліцитація» (1911), «Смерть Сороканюкового Юри» (1913) и других правдиво отобразил процесс обнищания буковинского крестьянства.
• В своих произведениях он правдиво описал описал тяжёлую жизнь верховинцев.
• Режиссёру и актёрам удалось создать произведение большой нравственной силы, правдиво показывающее драматические жизненные ситуации.
• В сборниках рассказов «Золотой ключ» (1935) и «Старый дом» (1938) правдиво воспроизвёл патриархальный быт маленьких городков.

• Эти мемуары, написанные в легком стиле, весьма интересны и правдиво изображают Францию того времени и действия кардинала Ришельё.
• Она любит всё время врать, причём её слова звучат правдиво.
• Писатель идёт к литературе, вдохновленной идеалами современности, правдиво отражающей социальные конфликты эпохи и духовный облик людей, строящих новый мир — социалистическое общество.
• В 2012 году в издательстве «Деком» вышла книга «Звёзды царской эстрады», где опубликованы мемуары Морфесси и впервые правдиво рассказана его биография.
• В повести правдиво рассказывается история львицы Кинули — знаменитой воспитанницы Веры Чаплиной и «звезды» Московского зоопарка 1930-40-х годов.

• «Нет более священного долга перед деятелями искусства и литературы, чем предельно правдиво служить своему народу, обогащая его культуру.
• В 2015 году правдиво рассказал о своей жизни и деятельности, творческих замыслах и обстановке в стране в откровенном интервью журналу «Военно-исторический архив» (Москва).
• Устное творчество помогает правдиво показывать народную среду, является средством постижения национального характера [...].
• В своих произведениях он стремится к тому, чтобы правдиво рассказать обо всем, с чем сталкивался и что видел в Вятке [...].
• Мюллер писал по образцу Смоллета и Филдинга; он описывает обыденные явления хотя и правдиво, но плоско, смеша не внутренним юмором, а комизмом положений.