Translation for 'правдивый' from Russian to English

правдивый {adj} [о человеке]

truthful

• Приск Панийский оставил самый яркий, списанный с натуры правдивый портрет короля гуннов Аттилы.
• Седина оценили картину Константина Самсонова как «действительно правдивый фильм», дали положительные отзывы и поблагодарили за проделанную работу.
• Генрих Юлий Брауншвейг-Вольфенбюттельский в 1597 и 1598 годах чеканил правдивый талер с изображением на реверсе обнажённой Правды, попирающей ногами Ложь и Клевету.
• «Ржев» изначально позиционировался его создателями как «предельно честный, правдивый фильм о войне», в нём нет ни одной женской роли .
• Наиболее известен как автор сценария к фильму «Дымовые сигналы» (1998) и автобиографического романа «Абсолютно правдивый дневник индейца на полставки» ("The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian", 2007).

• — мужское имя арабского происхождения, в переводе с арабского означает правдивый, справедливый.
• Ибн Сад аль-Багдади сказал: «Аль-Аузаи — выдающийся учёный, обладавший обширными знаниями, знаток исламского права, знающий очень много хадисов, надёжный, правдивый и заслуживающий доверия передатчик хадисов».
• Повесть Джона Теннера — безыскусный, правдивый, насыщенный драматическими событиями рассказ о жизни и приключениях человека, который в конце XVIII в, девятилетним мальчиком был похищен североамериканскими индейцами.
• Личная встреча в своё время с Лениным в Париже, изучение его трудов помогли мастеру лаконичными средствами создать выразительный, правдивый образ вождя.
• Адель — в переводе с арабского справедливый, честный, правдивый, верный.

• Стерлинг составляет правдивый рапорт, Уолден всё равно награждают медалью Почёта.
• В фильме противопоставлялись «лакировочный» портрет передовика производства, созданный официозной пропагандой, и правдивый рассказ о его судьбе.
• ... , от слова vero — истинный, правдивый) — стиль в итальянской литературе, музыке и изобразительном искусстве конца XIX — начала XX веков.
• Это бодрый, правдивый и сильный талант, в котором чувствуется порода и настоящий „esprit gaulois“ дух».
•  — в шотландском фольклоре оккультный ритуал, заключающийся в поджаривании чёрных кошек с целью призвать огромного чёрного кота по прозвищу «Большие уши», который даст правдивый ответ на любые вопросы и выполнит любое желание мучителя.

• Его творчество получило положительные отзывы, художник был отмечен, как правдивый и чуткий живописец, обладающий высоким потенциалом [...].
• Близкий к салиху эквивалент — садук («правдивый») [...].
• По смерти Юрий Владимирович охарактеризован в летописи как «"кроткий, смиренный правдивый"»; его оплакивали вдова, сыновья, брат — князь Демид, «"и вси людье плакахуся по нем плачем великим"».
• Кваснецкая в журнале «Советский экран» отметила, что жанр героико-приключенческой киноповести позволил создать правдивый рассказ о романтической судьбе революционера, при этом такой рассказ становится «своеобразным современным мифом» [...].
• «Мессия правдивый» стало первым масштабным антииудейским сочинением на западной Руси [...].