Translation for 'правдоподобность' from Russian to English

правдоподобность {ж}

believability

• Историки отмечают, что правдоподобность истории о двух приказах Ричарда под вопросом: между Глостером и Лондоном слишком большое расстояние, чтобы Грин мог совершить две поездки за несколько дней, а земельные пожалованья для Брэкенбери явно стали наградой за участие в подавлении восстание Бекингема, но не за причастность к гибели принцев.
• утверждал, что его неофициально включили в организацию совместно с генералом Платом по указанию Елисейского дворца, однако историки подвергают большому сомнению правдоподобность этого утверждения.
• Кроме того, более 45 новых контекстуальных анимации бросков придают атакам ворот дополнительную правдоподобность — игроки используют новые приёмы, чтобы забросить шайбу в сетку.
• Проверка этих предсказаний поддержит правдоподобность гипотезы, но не даст информации о единственности возможного механизма.
• Своё возмущение выразила партия «Коммунисты России» в лице исполнительного секретаря ЦК партии Сергея Малинковича, которая обвинила авторов в демонизации советского периода истории и, несмотря на правдоподобность показанных событий, искажении поступков героев и всего общества.

• Целостность БД не гарантирует достоверности (истинности) содержащейся в ней информации, но обеспечивает по крайней мере правдоподобность этой информации, отвергая заведомо невероятные, невозможные значения.
• Несмотря на правдоподобность, это утверждение не следует напрямую из теоремы ван дер Вардена и доказать его намного сложнее.
• Реликвии подтверждают правдоподобность саги.
• Данный бредовой психоз на первых этапах развития отличается особенностями, характерными для сверхценного бреда: поглощённость и одержимость бредовыми идеями (особенно при бредовых идеях величия — при бреде изобретательства или реформаторства), преобладание их в сознании, аффективная напряжённость (особенно при любовном бреде, ипохондрическом или бреде ревности), внешняя правдоподобность бредовых идей и своеобразие тематики.
• Введена Джеймсом Лавлоком и в работе, опубликованной в 1983 году, для того, чтобы показать правдоподобность гипотезы Геи.

• (2015) приходят к выводу, что гипотеза генезиса индоевропейцев на Армянском нагорье приобретает правдоподобность, поскольку ямная культура частично произошла от ближневосточного населения, напоминающего армян.
• Однако начиная с XX века правдоподобность этих событий всё чаще ставится под сомнение исследователями (см. ...
• В кинопрессе обращалось внимание не только на правдоподобность трёх главных героев и на психологическую реалистичность ситуаций, но и на отход режиссёра от свойственных жанру клише: убийца и большая часть подробностей преступления становятся известны зрителю в первые же минуты просмотра, в кадре практически отсутствует насилие.
• Попиксельное освещение обычно используется вместе с другими техниками и методиками компьютерной графики для того, чтобы улучшить качество и правдоподобность отрисовки.
• Рассматривая отдельные аспекты, автор отмечает правдоподобность путей сбыта, а также реалистичное изображение отдельных участников процесса: торговцев, посредников, представителей наркокартелей.

• В доказательство издание приложило видео, на котором два ракетных комплекса (предположительно 3К55 «Бастион») движутся по трассе А-181 (на участке в Ленинградской области) в сторону Хельсинки, однако информация пока является не подтверждённой, как и правдоподобность видеоматериала.
• Бакши вновь использовал технологию ротоскопирования, в попытке захватить большую гамму эмоций и правдоподобность движений, необходимые для сюжета фильма.
• Подобная технология всё же накладывает некоторые ограничения на правдоподобность.
• Некоторые источники ставили под сомнение правдоподобность фразы, в частности, из-за того, что Арнетт не разглашал имени произнёсшего её майора.
• Цинциннатская версия содержит множество элементов, характерных для романтической литературы, и, в отличие от описанного в следующем разделе классического варианта, ни в коей мере не претендует на правдоподобность — так, [...] поместил её в рубрике [...].