Translation for 'правильно' from Russian to English

правильно {adv}

correctly

• То есть, если "правильно настроенный" клиент отправляет на канал букву «Ы», то все подключённые к каналу правильно настроенные клиенты будут принимать тоже букву «Ы», независимо от того, как каждый из них предпочитает её кодировать.
• Небольшие следы фекалий, попадающие в поток серой воды через сточные воды из душа, раковины или стиральной машины, не представляют практической опасности в нормальных условиях, если серая вода используется правильно (например, просачивается из дренажного колодца или правильно используется при орошении сельскохозяйственных угодий).
• В итоге эксперимента 23 из 27 клинически неповрежденных детей (85 %) и 12 из 14 детей с синдромом Дауна (86 %) правильно ответили на вопрос об убеждениях.
• При этом важно не только правильно спроектировать каждый компонент, но и интегрировать их в единую систему пользовательского опыта.
• Благодаря опыту борьбы он быстро освоил азы регби, научившись делать захваты, правильно падать и стоять на ногах.

• Правильно оценённый актив на самом деле может быть "синтетическим активом" - "портфелем", состоящим из других правильно оценённых активов.
• Евклидово соединение двух гиперболических сот правильно и двойственно правильно.
• Когда понимаешь, что всё правильно, не станешь выходить из себя.
• Главным в воспитании выступает правильно поставленное образование.
• При ней может наблюдаться шизофазия (явление, когда речь грамматически построена правильно, но лишена какого бы то ни было смысла и содержания).

• Правила формирования (называемые также формальной грамматикой) — точное описание правильно сформированных строк формального языка.
• Современной наукой явных отрицательных последствий потребления нормального чая не выявлено (под «нормальным» здесь понимается, независимо от типа, достаточно высокого качества чай, который правильно хранился, был правильно заварен и не был употреблён в чрезмерном количестве).
• Авторский коллектив назвал "Far Cry 3" «первой игрой с открытым миром, которая выстроена правильно, нигде не провисая» и охарактеризовал её как «боевик про мужчину с автоматом, вокруг которого правильно расставили пальмы, лодочки и клетки с леопардами».
• продемонстрировали видеозапись пациента, страдающего ГФС, 203 семейным врачам — только 9,4 % из них смогли правильно поставить диагноз и 46,3 % врачей смогли правильно выбрать тактику дальнейшего ведения этого пациента.
• Неверно называть сводными братьев или сестёр, у которых общий отец (правильно — «единокровные», либо неполнородные) или мать (правильно — «единоутробные»).

• Но может быть, не столь важно, кто написал, сколько — правильно ли написано. Я утверждаю, что правильно.
• Извицкой сложно давались некоторые особенности роли, она не могла правильно держать ружьё, правильно шагать.
• Знание всех элементов поражения даёт возможность правильно ориентироваться в большом количестве заболеваний СОПР и губ.
• Между годами 1959-95 газета выходила правильно еженедельно; с 1996 года появляется правильно дважды в месяц.
•  Давайте писать правильно! Орфографические трудности современного русского языка: краткий словарь-справочник — СПб.; Филологический факультет СПбГУ, 2004.