Translation for 'предвидеть' from Russian to English

предвидеть [несов.]

to envisage

to anticipate [foresee]

• Думскроллинг или самопринуждение к поглощению негативных новостей может быть результатом эволюционного механизма, при котором люди «запрограммированы обнаруживать и предвидеть опасность».
• назвал «Античный Рим» «блестящей маленькой книгой», которая «заканчивается леденящим кровь предостережением на будущее, которое некоторые археологи могут предвидеть для Рима: а именно его разрушение».
• В разгар битвы он мог предвидеть, как будут действовать партизаны, чтобы прорвать окружение.
• Необходимо уметь предвидеть и предотвратить возможные ошибки при коммуникации с представителями разных культур, иначе намечавшийся межкультурный контакт может сорваться за счет произведенного негативного впечатления.
• В современном языке иероглиф используется в значениях: «гадать на панцире черепахи, гадать, предсказывать, предрекать, предугадывать, предвидеть».

• Внедрить на практике персонализированные планы удержания в целях сокращения или недопущения их миграции, повышения способности реагировать и предвидеть возможные не прогнозируемые утечки.
• Великий Магистр Фердинанд фон Гомпеш не смог предвидеть или подготовиться к этой угрозе без эффективного руководства и сдался Наполеону.
• Понимание правил электробезопасности и умение предвидеть риски.
• Рэйвен обладает также некоторыми способностями к ясновидению: в некоторых случаях она может предвидеть близкое будущее.
• Объективный: лицо должно осознавать общественную опасность деяния и предвидеть наступление последствий.

• — на Руси считалась вещей птицей, умеющей предвидеть события и их исход.
• Легко предвидеть, что суд приговорит меня к смерти… Но убеждён, что ту Австрию, которая осудит меня на смерть, я ещё переживу.
• Хотя это невозможно предвидеть, но можно избежать поражения взрывом или минимизировать его последствия.
• Наиболее яркие из них: «"Как я мог предвидеть коварство ханов?
• Человеку присуща способность заранее предвидеть результаты своих действий и составлять планы, моделировать собственную деятельность и анализировать себя «со стороны».

• Предводитель должен отличаться от подчинённых не роскошным образом жизни, а трудолюбием и умением предвидеть события.
• Современный перевод иероглифа卜 — гадание, гадать, предвидеть (25 иероглифический ключ).
• Шабак официально озвучил версию об убийце-одиночке, чьи действия невозможно было предвидеть, однако эта версия вызвала многочисленные нарекания.
• В дальнейших приказах де Рюйтер дает добавления и объяснения, стараясь разобрать все мелочи и предвидеть все возможные случайности.
• Что касается гриппа, гастроэнтерита и ветряной оспы, этот контроль позволяет обнаружить, оповестить заранее и предвидеть возникновение национальных и региональных эпидемий.