Advertisement
 Translation for 'предостережение' from Russian to English
NOUN   предостережение | предостережения | предостережения
предостережение {с}warning
unverified предостереже́ние {с}caveat [warning]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Критики высоко оценили его своевременность, предусмотрительность и предостережение от виртуального мира.
  • Фильм «Окно» звучит как предостережение, призывающее к коренному изменению системы образования, калечащей судьбы детей.
  • В 2017 Служба безопасности Украины вручила директору НИИ имени Тиводора Легоцки Степану Черничко предостережение о недопустимости антиукраинской деятельности.
  • Лина Туманова подвергалась обыскам и допросам, в 1981 году сотрудники КГБ проводили с ней «предупредительные беседы», 12 мая 1982 года она получила предостережение по указу Президиума ВС СССР от 25.12.1972.
  • В Испании после его смерти в светских кругах стала популярной поговорка «Не будьте Осуной» — предостережение от разнообразных трат.

  • "Нормальное развитие" фиксируется в том случае, когда отсутствуют пометки «задержка» и максимум одно «предостережение».
  • В тофаларском языке существует предупредительное, или опасительное, наклонение, выражающие предостережение, опасение.
  • Впоследствии роман Майринка воспринимался как своего рода предостережение, так как через год в Праге действительно произошло националистическое выступление, подавленное, как и в романе, имперскими войсками.
  • Это — гротескное предостережение обществу, пожираемому своими неуёмными желаниями, уничтожающему себя изнутри.
  • Главная тема послания — предостережение против лжеучителей.

  • Картина-предостережение от опасных шалостей.
  • 15 августа получила предостережение от прокуратуры об уголовной ответственности за нарушения на акции.
  • — латинское изречение, ставшее устойчивым, по легенде написанное на Геркулесовых столбах как предостережение мореплавателям, знак достижения ими границы мира.
  • Для предупреждения и борьбы с социальными последствиями дранкорексии (и алкоголизма) в США открыт ресурсный центр MU Wellness, задачей которого является обучение студентов и предостережение их от неправильного питания и злоупотребления алкоголем.
  • Другими словами, Табатабаи был большой проблемой для нового исламского режима, и он был единственным человеком, который не молчал — все остальные к тому времени уже получили соответствующее предостережение.

  • По преданию, первый обращал внимание патриарха Иова на какие-то замыслы послушника Григория Отрепьева, но его предостережение не было принято во внимание.
  • Несмотря на предостережение учёных, США в августе 1945 года провели атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки, которые унесли более 200 тысяч человеческих жизней (без учёта последствий облучения).
  •  Троцкий, выступая в Самаре, подчеркнул, что «восстание крестьян в Поволжье — это грозное предостережение для нас».
  • Так, несмотря на вынесенное прокуратурой предостережение, одна из региональных некоммерческих организаций — «Национальный Наградной Фонд», продолжает «награждение» граждан своими знаками, в основе которых лежит точная копия Георгиевского креста.
  • В 1982 году получил первое официальное предостережение от Ленинградского управления КГБ за размножение и нелегальное распространение материалов «клеветнического характера» и «близких к секретным»; в 1984 году — второе предостережение (в связи с «делом Донского») — относительно распространения «антисоветской литературы».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!