Translation for 'предпосылка' from Russian to English

предпосылка {ж}

prerequisite

• В 1985 году защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Этологические механизмы некоторых форм группового поведения приматов как предпосылка антропосоциогенеза» (специальность 03.00.14 — антропология).
• В случае t-критерия Уэлча истинные дисперсии уже могут быть не равны, но предпосылка о нормальном распределении средних сохраняется.
• Относительная симметрия сторон – предпосылка достижения ими взаимной выгоды и источник сравнительного сглаживания конфликта интересов.
• Центральная предпосылка фильма и главный антагонист были изменены в последнюю минуту из-за конфликтов с создателями «Сожжения» (1981).
• Это была своего рода предпосылка создания религиозной демократии с представительными органами власти.

• В своих натурфилософских и теологических работах полагал, будто вера есть необходимая предпосылка для успешной работы в области естественных наук.
• Само собой разумеющаяся предпосылка законосообразного (причинного или по меньшей мере статистического) „объяснения“ объективных процессов как единственная мыслимая цель научного познания господствует в неопозитивистской теории науки даже там, где она явным образом обращается к возможности „понимания“ человеческого образа действий».
• Разделение Римской империи также иногда рассматривается как предпосылка для случившегося намного позже раскола христианской церкви на католическую и православную.
• Классовое сознание — предпосылка активного участия в классовой борьбе.
• Основная предпосылка книги, что человеческая цивилизация (в частности, культура) — многогранный психологический защитный механизм, направленный против парализующего осознания собственной конечности.

• Общая предпосылка постмодернистской социальной теории — отказ от западного идеала «великих идей» как инструмента для понимания и объяснения направлений развития общества.
• Умозаключения, в которых одна предпосылка является условным суждением, а вторая предпосылка совпадает с основанием или следствием условного суждения или же с результатом отрицания основания или следствия условного суждения.
• Итог: была подорвана важнейшая предпосылка механистической картины мира — убеждённость в том, что с помощью простых сил, действующих между неизменными объектами, можно объяснить все явления природы.
• Обязательная предпосылка открытого нападения.
• Существует мнение, что переход к критическому уровню мышления в том или ином сообществе — необходимая предпосылка для начала цивилизационного развития данного сообщества.

• Это событие рассматривается как важная предпосылка создания Европейского Союза, главным лоббистом которого выступал У.
• Вторая предпосылка — это возможность построить на основе последовательности ДНК фрактал, это соответствует принципам повторяемости звуков в музыке.
• Поскольку в модели принята предпосылка о равенстве нормы межвременных предпочтений ставке процента, то оптимальный темп роста совпадает с найденным выше устойчивым [...].
• В своём сочинении называет следующие две части эпиграммы: «(1) Propositione sive Narratione; (2) Acumine» («предпосылка или повествование; острóта»).
• За Горгием закрепилась репутация «создателя ослепительной неискренности», либо что «истинность» для Горгия лишь предпосылка для эффективного обмана [...].